Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Basque translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kooka”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
8 → 17 of 255 results First • • • Last
8.
Don't ask again for the save format if it is defined.
Ez berriro gordetzeko formatua galdetu definituta badago.
Translated and reviewed by Marcos
Located in img_saver.cpp:130
9.
-no hint available-
-ez dago argibiderik eskuragarri-
Translated and reviewed by Marcos
Located in img_saver.cpp:164
10.
The folder
%1
does not exist and could not be created;
please check the permissions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Karpeta hau:
%1
ez da existitzen eta ezin da sortu.
Egiaztatu baimenak.
Translated and reviewed by Marcos
Located in img_saver.cpp:278
11.
The directory
%1
is not writeable;
please check the permissions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Direktorio honetan:
%1
ezin da idatzi.
Egiaztatu baimenak.
Translated and reviewed by Marcos
Located in img_saver.cpp:285
12.
Filename
Fitxategi-izena
Translated and reviewed by Marcos
Located in img_saver.cpp:344
13.
Enter filename:
Sartu fitxategi-izena
Translated and reviewed by Marcos
Located in img_saver.cpp:344
14.
palleted color image (16 or 24 bit depth)
paletadun koloreko irudia (16 edo 24 biteko sakonera)
Translated and reviewed by Marcos
Located in img_saver.cpp:488
15.
palleted gray scale image (16 bit depth)
paletadun gris-eskalako irudia (16 biteko sakonera)
Translated and reviewed by Marcos
Located in img_saver.cpp:491
16.
lineart image (black and white, 1 bit depth)
lineart irudia (zuri-beltza, 1 biteko sakonera)
Translated and reviewed by Marcos
Located in img_saver.cpp:494
17.
high (or true-) color image, not palleted
paleta gabeko kolore handiko edo benetako koloreko irudia
Translated and reviewed by Marcos
Located in img_saver.cpp:497
8 → 17 of 255 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marcos.