|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
| In upstream: |
|
Zdeněk Tlustý,Lukáš Tinkl,Klára Cihlářová
|
|
|
Suggested by
Lukáš Tinkl
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
| In upstream: |
|
ztlusty@netscape.net,lukas@kde.org,koty@seznam.cz
|
|
|
Suggested by
Lukáš Tinkl
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Kooka Save Assistant
|
|
|
|
|
Průvodce ukládáním Kooka
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
img_saver.cpp:63
|
|
|
4.
|
|
|
<B>Save Assistant</B><P>Select an image format to save the scanned image.
|
|
|
|
|
<B>Průvodce ukládáním</B><P>Zvolte formát pro uložení naskenovaného obrázku.
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
img_saver.cpp:81
|
|
|
5.
|
|
|
Available image formats:
|
|
|
|
|
Dostupné formáty obrázků:
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
img_saver.cpp:99
|
|
|
6.
|
|
|
-No format selected-
|
|
|
|
|
- žádný formát není vybrán -
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
img_saver.cpp:118
|
|
|
7.
|
|
|
Select the image sub-format
|
|
|
|
|
Zvolte pod-formát obrázku
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
img_saver.cpp:125
|
|
|
8.
|
|
|
Don't ask again for the save format if it is defined.
|
|
|
|
|
Nedotazovat se znovu na tento formát.
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
img_saver.cpp:130
|
|
|
9.
|
|
|
-no hint available-
|
|
|
|
|
- žádná rada není dostupná -
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
img_saver.cpp:164
|
|
|
10.
|
|
|
The folder 
%1
does not exist and could not be created;
please check the permissions. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Složka
%1
neexistuje a nelze ji vytvořit.
Prosím zkontrolujte oprávnění. |
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
img_saver.cpp:278
|
