|
|
11.
|
|
|
&Redo: %1
|
|
|
|
|
&Gör om: %1
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
commands/kpCommandHistoryBase.cpp:465
|
|
|
12.
|
|
|
%1: %2
|
|
|
|
|
%1: %2
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
commands/kpCommandHistoryBase.cpp:633
|
|
|
13.
|
|
|
%n more item
|
|
|
|
%n more items
|
|
|
|
|
%n ytterligare objekt
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
%n ytterligare objekt
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kpcommandhistory.cpp:795
|
|
|
14.
|
|
|
Could not open "%1".
|
|
|
|
|
Kunde inte öppna "%1".
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
document/kpDocument_Open.cpp:107
|
|
|
15.
|
|
|
Could not open "%1" - unknown mimetype.
|
|
|
|
|
Kunde inte öppna "%1" - okänd MIME-typ.
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
document/kpDocument_Open.cpp:146
|
|
|
16.
|
|
|
Could not open "%1" - unsupported image format. 
The file may be corrupt. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kunde inte öppna "%1" - bildformatet stöds inte.
Filen kan vara skadad. |
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
document/kpDocument_Open.cpp:171
|
|
|
17.
|
|
|
The image "%1" may have more colors than the current screen mode. In order to display it, some colors may be changed. Try increasing your screen depth to at least %2bpp.
It also contains translucency which is not fully supported. The translucency data will be approximated with a 1-bit transparency mask. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bilden "%1" kan ha fler färger än aktuellt skärmläge. För att visa den kan vissa färger behöva ändras. Försök att öka skärmdjupet till åtminstone %2 bitar per bildpunkt.
Den innehåller också genomskinlighet som inte stöds fullständigt. Genomskinlighetsdata kommer att approximeras med en 1-bitars genomskinlighetsmask. |
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kpdocument.cpp:304
|
|
|
18.
|
|
|
The image "%1" may have more colors than the current screen mode. In order to display it, some colors may be changed. Try increasing your screen depth to at least %2bpp.
|
|
|
|
|
Bilden "%1" kan ha fler färger än aktuellt skärmläge. För att visa den kan vissa färger behöva ändras. Försök att öka skärmdjupet till åtminstone %2 bitar per bildpunkt.
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kpdocument.cpp:315
|
|
|
19.
|
|
|
The image "%1" contains translucency which is not fully supported. The translucency data will be approximated with a 1-bit transparency mask.
|
|
|
|
|
Bilden "%1" innehåller genomskinlighet som inte stöds fullständigt . Data för genomskinlighet kommer att approximeras med en 1-bitars genomskinlighetsmask.
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kpdocument.cpp:320
|
|
|
20.
|
|
|
Could not open "%1" - out of graphics memory.
|
|
|
|
|
Kunde inte öppna "%1" - slut på grafikminne.
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
document/kpDocument_Open.cpp:321
|
