Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
12 of 2 results
79.
No Scanning Support
Ni podpore za skeniranje
Translated by Jure Repinc
Shared:
Brez podpore za optično branje
Suggested by Jure Repinc
Located in mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:537
367.
<qt><p><b>Color Similarity</b> is how close colors must be in the RGB Color Cube to be considered the same.</p><p>If you set it to something other than <b>Exact</b>, you can work more effectively with dithered images and photos.</p><p>This feature applies to transparent selections, as well as the Flood Fill, Color Eraser and Autocrop tools.</p></qt>
<qt> <p><b>Barvna podobnost</b> je podatek, kako blizu si morata biti barvi v barvni kocki RGB, da sta si mišljeni kot isti.</p> <p>Če izberete nekaj drugega kot <b>Natančno</b>, lahko natančneje delate z mešanimi slikami in fotografijami.</p> <p>Ta zmožnost deluje tako za prozorne izbire kot tudi za orodja zapolnjevanja z barvo, brisanje barv in samodejnega obrezovanja.</p></qt>
Translated by Gregor Rakar
Reviewed by Jure Repinc
In upstream:
<qt> <p><b>Barvna podobnost</b> je podatek, kako blizu si morata biti barvi v barvni kocki RGB, da sta mišljeni kot isti.</p> <p>Če izberete nekaj drugega kot <b>Natančno</b>, lahko natančneje delate z mešanimi slikami in fotografijami.</p> <p>Ta zmožnost deluje tako za prozorne izbire kot tudi za orodja zapolnjevanja z barvo, brisanje barv in samodejnega obrezovanja.</p></qt>
Suggested by Jure Repinc
12 of 2 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gregor Rakar, Jure Repinc.