|
|
88.
|
|
|
Could not change wallpaper.
|
|
|
|
|
Не удалось изменить настройки обоев рабочего стола.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| Shared: |
|
Невозможно изменить параметры обоев рабочего стола.
|
|
|
Suggested by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1475
|
|
|
89.
|
|
|
Acquiring &Screenshots
|
|
|
|
|
&Снимки экрана
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
mainWindow/kpMainWindow_Help.cpp:62
|
|
|
90.
|
|
|
<p>To acquire a screenshot, press <b>%1</b>. The screenshot will be placed into the clipboard and you will be able to paste it in KolourPaint.</p><p>You may configure the <b>Desktop Screenshot</b> shortcut in the KDE Control Center module <a href="configure kde shortcuts">Keyboard Shortcuts</a>.</p><p>Alternatively, you may try the application <a href="run ksnapshot">KSnapshot</a>.</p>
|
|
|
|
|
<p>Для того, чтобы получить снимок экрана, нажмите <b>%1</b>. Снимок экрана будет помещён в буфер обмена и вы можете вставить его в KolourPaint.</p><p>Вы можете настроить комбинацию клавиш для получения <b>снимка экрана</b> в Центре управления KDE <a href="configure kde shortcuts">Привязка клавиш</a>.</p><p>Альтернативно для получения снимков экрана вы можете использовать приложение <a href="runksnapshot">KSnapshot</a>.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
mainWindow/kpMainWindow_Help.cpp:134
|
|
|
91.
|
|
|
<p>You do not appear to be running KDE.</p><p>Once you have loaded KDE:<br><blockquote>To acquire a screenshot, press <b>%1</b>. The screenshot will be placed into the clipboard and you will be able to paste it in KolourPaint.</blockquote></p><p>Alternatively, you may try the application <a href="run ksnapshot">KSnapshot</a>.</p>
|
|
|
|
|
<p>Среда KDE не запущена.</p><p>После того, как вы запустите KDE:<br><blockquote>чтобы получить снимок экрана, нажмите <b>%1</b>. Снимок экрана будет помещён в буфер обмена и вы можете вставить его в KolourPaint.</blockquote></p><p>Альтернативно для получения снимков экрана вы можете использовать приложение <a href="runksnapshot">KSnapshot</a>.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
mainWindow/kpMainWindow_Help.cpp:157
|
|
|
92.
|
|
|
Acquiring Screenshots
|
|
|
|
|
Снимки экран
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
mainWindow/kpMainWindow_Help.cpp:186
|
|
|
93.
|
|
|
R&esize / Scale...
|
|
|
|
|
Изме&нить размер/масштабировать...
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| Shared: |
|
Изме&нить размер...
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:119
|
|
|
94.
|
|
|
Se&t as Image (Crop)
|
|
|
|
|
&Кадрировать
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| Shared: |
|
Обре&зать
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:124
|
|
|
95.
|
|
|
&Flip...
|
|
|
|
|
&Отразить...
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:128
|
|
|
96.
|
|
|
&Rotate...
|
|
|
|
|
Пов&ернуть....
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| Shared: |
|
Пов&ернуть на угол....
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:144
|
|
|
97.
|
|
|
S&kew...
|
|
|
|
|
&Исказить...
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| Shared: |
|
&Искривление...
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:162
|
