Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 153 results
13.
%n more item
%n more items
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in kpcommandhistory.cpp:795
17.
The image "%1" may have more colors than the current screen mode. In order to display it, some colors may be changed. Try increasing your screen depth to at least %2bpp.
It also contains translucency which is not fully supported. The translucency data will be approximated with a 1-bit transparency mask.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kpdocument.cpp:304
18.
The image "%1" may have more colors than the current screen mode. In order to display it, some colors may be changed. Try increasing your screen depth to at least %2bpp.
(no translation yet)
Located in kpdocument.cpp:315
19.
The image "%1" contains translucency which is not fully supported. The translucency data will be approximated with a 1-bit transparency mask.
(no translation yet)
Located in kpdocument.cpp:320
25.
<qt><p>The <b>%1</b> format may not be able to preserve all of the image's color information.</p><p>Are you sure you want to save in this format?</p></qt>
(no translation yet)
Located in document/kpDocument_Save.cpp:129
27.
<qt><p>Saving the image at the low color depth of %1-bit may result in the loss of color information. Any transparency will also be removed.</p><p>Are you sure you want to save at this color depth?</p></qt>
(no translation yet)
Located in kpdocument.cpp:484
52.
Color Box
(no translation yet)
Located in mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:111
54.
The image to be pasted may have more colors than the current screen mode. In order to display it, some colors may be changed. Try increasing your screen depth to at least %1bpp.
It also contains translucency which is not fully supported. The translucency data will be approximated with a 1-bit transparency mask.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kpmainwindow_edit.cpp:66
55.
The image to be pasted may have more colors than the current screen mode. In order to display it, some colors may be changed. Try increasing your screen depth to at least %1bpp.
(no translation yet)
Located in kpmainwindow_edit.cpp:76
56.
The image to be pasted contains translucency which is not fully supported. The translucency data will be approximated with a 1-bit transparency mask.
(no translation yet)
Located in kpmainwindow_edit.cpp:80
110 of 153 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin, Sergiu Bivol.