Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kolourpaint”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
7 → 16 of 384 results First • • • Last
7.
Chief Investigator
Sjefsetterforsker
Translated and reviewed by Axel Bojer
Located in kolourpaint.cpp:66
8.
Icons
Ikoner
Translated and reviewed by Axel Bojer
Located in kolourpaint.cpp:69 kolourpaint.cpp:72 kolourpaint.cpp:73
9.
InputMethod Support
Støttet inndatametode
Translated and reviewed by Axel Bojer
Shared:
Støtte for inndata-metode
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kolourpaint.cpp:70 kolourpaint.cpp:71
10.
&Undo: %1
&Angre: %1
Translated and reviewed by Axel Bojer
Located in commands/kpCommandHistoryBase.cpp:454
11.
&Redo: %1
&Gjør om: %1
Translated and reviewed by Axel Bojer
Located in commands/kpCommandHistoryBase.cpp:465
12.
%1: %2
%1: %2
Translated and reviewed by Axel Bojer
Located in commands/kpCommandHistoryBase.cpp:633
13.
%n more item
%n more items
%n element til
Translated and reviewed by Axel Bojer
%n elementer til
Translated and reviewed by Axel Bojer
Located in kpcommandhistory.cpp:795
14.
Could not open "%1".
Klarte ikke å åpne «%1».
Translated and reviewed by Axel Bojer
Shared:
Klarte ikke åpne «%1».
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in document/kpDocument_Open.cpp:107
15.
Could not open "%1" - unknown mimetype.
Klarte ikke å åpne «%1» – ukkjent mimetype.
Translated by Axel Bojer
Reviewed by Axel Bojer
Shared:
Klarte ikke åpne «%1» ‒ ukjent mimetype.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in document/kpDocument_Open.cpp:146
16.
Could not open "%1" - unsupported image format.
The file may be corrupt.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klarte ikke å åpne «%1» – bildeformat ikke støttet.
Fila kan være ødelagt.
Translated by Axel Bojer
Shared:
Klarte ikke åpne «%1» ‒ mangler støtte for bildeformatet.
Fila kan være ødelagt.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in document/kpDocument_Open.cpp:171
7 → 16 of 384 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Bojer, Bjørn Steensrud, Felis silvestris.