|
|
8.
|
|
|
Icons
|
|
|
|
|
Ženkliukai
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
kolourpaint.cpp:69 kolourpaint.cpp:72 kolourpaint.cpp:73
|
|
|
9.
|
|
|
InputMethod Support
|
|
|
|
|
Įvesties metorų palaikymas
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
kolourpaint.cpp:70 kolourpaint.cpp:71
|
|
|
10.
|
|
|
&Undo: %1
|
|
|
|
|
&Atšaukti: %1
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
commands/kpCommandHistoryBase.cpp:454
|
|
|
11.
|
|
|
&Redo: %1
|
|
|
|
|
&Pakartoti: %1
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
commands/kpCommandHistoryBase.cpp:465
|
|
|
12.
|
|
|
%1: %2
|
|
|
|
|
%1: %2
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
commands/kpCommandHistoryBase.cpp:633
|
|
|
13.
|
|
|
%n more item
|
|
|
|
%n more items
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kpcommandhistory.cpp:795
|
|
|
14.
|
|
|
Could not open "%1".
|
|
|
|
|
Nepavyksta atverti „%1“.
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
document/kpDocument_Open.cpp:107
|
|
|
15.
|
|
|
Could not open "%1" - unknown mimetype.
|
|
|
|
|
Nepavyksta atverti „%1“ – nežinomas mimetipas.
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
document/kpDocument_Open.cpp:146
|
|
|
16.
|
|
|
Could not open "%1" - unsupported image format. 
The file may be corrupt. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nepavyksta atverti „%1“ – nepalaikomas paveikslėlio formatas.
Failas gali būti sugadintas. |
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
document/kpDocument_Open.cpp:171
|
|
|
17.
|
|
|
The image "%1" may have more colors than the current screen mode. In order to display it, some colors may be changed. Try increasing your screen depth to at least %2bpp.
It also contains translucency which is not fully supported. The translucency data will be approximated with a 1-bit transparency mask. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kpdocument.cpp:304
|
