|
|
6.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Mantedor
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Chief Investigator
|
|
|
|
|
Investigador xefe
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kolourpaint.cpp:66
|
|
|
8.
|
|
|
Icons
|
|
|
|
|
Iconas
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kolourpaint.cpp:69 kolourpaint.cpp:72 kolourpaint.cpp:73
|
|
|
9.
|
|
|
InputMethod Support
|
|
|
|
|
Soporte para InputMethod
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kolourpaint.cpp:70 kolourpaint.cpp:71
|
|
|
10.
|
|
|
&Undo: %1
|
|
|
|
|
&Desfacer: %1
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
commands/kpCommandHistoryBase.cpp:454
|
|
|
11.
|
|
|
&Redo: %1
|
|
|
|
|
&Refacer: %1
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
commands/kpCommandHistoryBase.cpp:465
|
|
|
12.
|
|
|
%1: %2
|
|
|
|
|
%1: %2
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
commands/kpCommandHistoryBase.cpp:633
|
|
|
13.
|
|
|
%n more item
|
|
|
|
%n more items
|
|
|
|
|
%n elemento máis
|
|
Translated by
Xabi García
|
|
|
|
%n elementos máis
|
|
Translated by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kpcommandhistory.cpp:795
|
|
|
14.
|
|
|
Could not open "%1".
|
|
|
|
|
Non se puido abrir "%1".
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Non foi posíbel abrir «%1».
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
document/kpDocument_Open.cpp:107
|
|
|
15.
|
|
|
Could not open "%1" - unknown mimetype.
|
|
|
|
|
Non se puido abrir "%1" - tipo mime descoñecido.
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Non foi posíbel abrir «%1», non se coñece o tipo mime.
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
document/kpDocument_Open.cpp:146
|
