Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 384 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Mohamed SAAD محمد سعد
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Mohamed SAAD محمد سعد,زايد السعيدي
Suggested by Zayed Amer Al-Saidi
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
metehyi@free.fr
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
metehyi@free.fr,zayed.alsaidi@gmail.com
Suggested by Zayed Amer Al-Saidi
Located in rc.cpp:2
3.
Image file to open
ملف الصورة لفتحه
Translated and reviewed by metehyi
Located in kolourpaint.cpp:85
4.
KolourPaint
KolourPaint
Translated and reviewed by metehyi
Shared:
كولور.بانت
Suggested by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kolourpaint.cpp:49
5.
Paint Program for KDE
برنامج الطلاء لــ KDE
Translated and reviewed by metehyi
Shared:
برنامج الرسم والطلاء لكدي
Suggested by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kolourpaint.cpp:51
6.
Maintainer
المشرف على الصيانة
Translated and reviewed by metehyi
7.
Chief Investigator
الباحث الرئيسي
Translated and reviewed by metehyi
Located in kolourpaint.cpp:66
8.
Icons
الأيقونات
Translated and reviewed by metehyi
Located in kolourpaint.cpp:69 kolourpaint.cpp:72 kolourpaint.cpp:73
9.
InputMethod Support
دعم منهج الإدخال
Translated and reviewed by metehyi
Located in kolourpaint.cpp:70 kolourpaint.cpp:71
10.
&Undo: %1
&تراجع: %1
Translated and reviewed by metehyi
Located in commands/kpCommandHistoryBase.cpp:454
110 of 384 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zayed Amer Al-Saidi, metehyi, youss44.