Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kmrml”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 86 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by José Nuno Pires
In upstream:
José Nuno Pires,Pedro Morais
Suggested by José Nuno Pires
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by José Nuno Pires
In upstream:
jncp@netcabo.pt,morais@kde.org
Suggested by José Nuno Pires
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
Configure Query Algorithms
Configurar os Algoritmos de Procura
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in algorithmdialog.cpp:64
4.
Collection:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Colecção:
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in algorithmdialog.cpp:75
5.
Algorithm:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Algoritmo:
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in algorithmdialog.cpp:85
6.
Unable to start the Indexing Server. Aborting the query.
Não é possível iniciar o Servidor de Indexação. A interromper a pesquisa.
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in mrml.cpp:95
7.
No MRML data is available.
Não existem dados MRML disponíveis.
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in mrml.cpp:120
8.
Could not connect to GIFT server.
Não foi possível ligar ao servidor do GIFT.
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in mrml.cpp:152
9.
Server to query:
Servidor a utilizar:
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in mrml_part.cpp:141
10.
Search in collection:
Procurar na colecção:
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in mrml_part.cpp:148
1 → 10 of 86 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: José Nuno Pires.