|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Thierry Vignaud
|
| In upstream: |
|
Thierry Vignaud, Jañ-Mai Drapier
|
|
|
Suggested by
Thierry Vignaud
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Thierry Vignaud
|
| In upstream: |
|
tvignaud@mandriva.com, jdrapier@club-internet.fr
|
|
|
Suggested by
Thierry Vignaud
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Configure Query Algorithms
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
algorithmdialog.cpp:64
|
|
|
4.
|
|
|
Collection:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dastumad[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Thierry Vignaud
|
|
|
|
Located in
algorithmdialog.cpp:75
|
|
|
5.
|
|
|
Algorithm:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Algoritm[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Thierry Vignaud
|
|
|
|
Located in
algorithmdialog.cpp:85
|
|
|
6.
|
|
|
Unable to start the Indexing Server. Aborting the query.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
mrml.cpp:95
|
|
|
7.
|
|
|
No MRML data is available.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
mrml.cpp:120
|
|
|
8.
|
|
|
Could not connect to GIFT server.
|
|
|
|
|
N'hellan ket kevreañ ouzh ar servijer GIFT.
|
|
Translated and reviewed by
Thierry Vignaud
|
|
|
|
Located in
mrml.cpp:152
|
|
|
9.
|
|
|
Server to query:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
mrml_part.cpp:141
|
|
|
10.
|
|
|
Search in collection:
|
|
|
|
|
Klask en dastumad[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Thierry Vignaud
|
|
|
|
Located in
mrml_part.cpp:148
|
