|
|
1.
|
|
|
Unable to initialize the gPhoto2 libraries.
|
|
|
|
|
gPhoto2 kütüphaneleri ilklendirilemedi.
|
|
Translated and reviewed by
Adem Alp YILDIZ
|
| Shared: |
|
gPhoto2 kitaplıkları başlatılamadı.
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:94
|
|
|
2.
|
|
|
Click this button to add a new camera.
|
|
|
|
|
Yeni bir kamera eklemek için bu düğmeye tıklayın.
|
|
Translated and reviewed by
Adem Alp YILDIZ
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:137
|
|
|
3.
|
|
|
Test
|
|
|
|
|
Dene
|
|
Translated and reviewed by
Adem Alp YILDIZ
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:142
|
|
|
4.
|
|
|
Click this button to remove the selected camera from the list.
|
|
|
|
|
Listedeki seçili kamerayı silmek için bu düğmeye tıklayın.
|
|
Translated and reviewed by
Adem Alp YILDIZ
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:150
|
|
|
5.
|
|
|
Configure...
|
|
|
|
|
Yapılandır...
|
|
Translated and reviewed by
Adem Alp YILDIZ
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:154
|
|
|
6.
|
|
|
Click this button to change the configuration of the selected camera.<br><br>The availability of this feature and the contents of the Configuration dialog depend on the camera model.
|
|
|
|
|
Seçili kameranın yapılandırmasını tamamlamak için bu düğmeyi tıklayın. <br><br> Bu özellik ve yapılandırma penceresi içindeki öğeler, kameranın modeline göre değişiklik gösterebilir.
|
|
Translated and reviewed by
Adem Alp YILDIZ
|
| Shared: |
|
Seçili kameranın yapılandırmasını tamamlamak için bu düğmeyi tıklayın. <br><br> Bu özellik ve yapılandırma penceresi içindeki ögeler, kameranın modeline göre değişiklik gösterebilir.
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:156
|
|
|
7.
|
|
|
Click this button to view a summary of the current status of the selected camera.<br><br>The availability of this feature and the contents of the Configuration dialog depend on the camera model.
|
|
|
|
|
Seçili kameranın durum özetini izlemek için bu düğmeye tıklayın.<br><br> Bu özellik ve yapılandırma penceresi içindeki öğeler, kameranın modeline göre değişiklik gösterebilir.
|
|
Translated and reviewed by
Adem Alp YILDIZ
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:165
|
|
|
8.
|
|
|
Click this button to cancel the current camera operation.
|
|
|
|
|
Güncel kamera işlemini iptal etmek için bu düğmeye tıklayınız.
|
|
Translated and reviewed by
Adem Alp YILDIZ
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:169
|
|
|
9.
|
|
|
Camera test was successful.
|
|
|
|
|
Kamera denemesi başarılı oldu.
|
|
Translated and reviewed by
Adem Alp YILDIZ
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:351
|
|
|
10.
|
|
|
<h1>Digital Camera</h1> 
This module allows you to configure support for your digital camera.
You would need to select the camera's model and the port it is connected
to on your computer (e.g. USB, Serial, Firewire). If your camera doesn't
appear in the list of <i>Supported Cameras</i>, go to the
<a href="http://www.gphoto.org">GPhoto web site</a> for a possible update.<br><br>
To view and download images from the digital camera, go to address
<a href="camera:/">camera:/</a> in Konqueror and other KDE applications. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h1>Kamera Yapılandırması</h1>
Bu modül sayısal kameranızı yapılandırmak için kullanılabilir.
Öncelikle kameranın modelini ve bağlantı kurduğu portu (USB, seri
Firewire vb) seçmelisiniz. Eğer kameranız <i>Desteklenen Kameralar</i>
listesinde bulunmuyorsa,<a href="http://www.gphoto.org">GPhoto web sayfasına</a> giderek olası güncellemeleri
alabilirsiniz.<br><br>
Sayısal kameradan resimleri izlemek ve kaydetmek için, Konqueror
penceresinde <a href="camera:/">camera:/</a> yazmak yeterlidir. |
|
Translated and reviewed by
Adem Alp YILDIZ
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:428
|
