|
|
1.
|
|
|
Unable to initialize the gPhoto2 libraries.
|
|
|
|
|
Não é possível inicializar as bibliotecas do gPhoto2.
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:94
|
|
|
2.
|
|
|
Click this button to add a new camera.
|
|
|
|
|
Carregue neste botão para adicionar uma nova câmara.
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:137
|
|
|
3.
|
|
|
Test
|
|
|
|
|
Testar
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:142
|
|
|
4.
|
|
|
Click this button to remove the selected camera from the list.
|
|
|
|
|
Carregue neste botão para remover a câmara seleccionada da lista.
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:150
|
|
|
5.
|
|
|
Configure...
|
|
|
|
|
Configurar...
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:154
|
|
|
6.
|
|
|
Click this button to change the configuration of the selected camera.<br><br>The availability of this feature and the contents of the Configuration dialog depend on the camera model.
|
|
|
|
|
Carregue neste botão para mudar a configuração da câmara seleccionada.<br><br>A disponibilidade desta função, bem como o conteúdo da janela de Configuração, dependem do modelo da câmara.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
Reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:156
|
|
|
7.
|
|
|
Click this button to view a summary of the current status of the selected camera.<br><br>The availability of this feature and the contents of the Configuration dialog depend on the camera model.
|
|
|
|
|
Carregue neste botão veres um sumário do estado actual da câmara seleccionada.<br><br>A disponibilidade desta função e o conteúdo da janela de Configuração dependem do modelo da câmara.
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:165
|
|
|
8.
|
|
|
Click this button to cancel the current camera operation.
|
|
|
|
|
Carregue neste botão para cancelar a operação actual da câmara.
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:169
|
|
|
9.
|
|
|
Camera test was successful.
|
|
|
|
|
O teste da câmara foi bem sucedido.
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:351
|
|
|
10.
|
|
|
<h1>Digital Camera</h1> 
This module allows you to configure support for your digital camera.
You would need to select the camera's model and the port it is connected
to on your computer (e.g. USB, Serial, Firewire). If your camera doesn't
appear in the list of <i>Supported Cameras</i>, go to the
<a href="http://www.gphoto.org">GPhoto web site</a> for a possible update.<br><br>
To view and download images from the digital camera, go to address
<a href="camera:/">camera:/</a> in Konqueror and other KDE applications. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h1>Configuração do Kamera</h1>
Este módulo permite-lhe configurar o suporte para a sua câmara digital.
Iria necessitar de seleccionar o modelo da câmara e a porta à qual está
ligada no seu computador (p.ex. USB, Série, Firewire). Se a sua câmara não
aparecer na lista de <i>Câmaras Suportadas</i>, vá ao
<a href="http://www.gphoto.org">'site' Web do GPhoto</a> para uma possível
actualização.<br><br>
Para o utilizador ver e transferir as imagens da câmara digital, vá ao endereço
<a href="camera:/">camera:/</a> no Konqueror e nas outras aplicações do KDE. |
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
Reviewed by
José Nuno Pires
|
| In upstream: |
|
<h1>Configuração do Kamera</h1>
Este módulo permite-lhe configurar o suporte para a sua câmara digital.
Iria necessitar de seleccionar o modelo da câmara e a porta à qual está
ligada no seu computador (p.ex. USB, Série, Firewire). Se a sua câmara não
aparecer na lista de <i>Câmaras Suportadas</i>, vá à
<a href="http://www.gphoto.org">página Web do GPhoto</a> para uma possível
actualização.<br><br>
Para o utilizador ver e transferir as imagens da câmara digital, vá ao endereço
<a href="camera:/">camera:/</a> no Konqueror e nas outras aplicações do KDE. |
|
|
Suggested by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:428
|
