|
|
1.
|
|
|
Unable to initialize the gPhoto2 libraries.
|
|
|
|
|
Negalima inicijuoti gPhoto2 bibliotekų.
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
| Shared: |
|
Negalima paleisti gPhoto2 bibliotekų.
|
|
|
Suggested by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:94
|
|
|
2.
|
|
|
Click this button to add a new camera.
|
|
|
|
|
Įdėti naujai kamerai, spauskite šį mygtuką.
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
| Shared: |
|
Spauskite šį mygtuką, kad pridėtumėte naują fotoaparatą.
|
|
|
Suggested by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:137
|
|
|
3.
|
|
|
Test
|
|
|
|
|
Testas
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
| Shared: |
|
Bandyti
|
|
|
Suggested by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:142
|
|
|
4.
|
|
|
Click this button to remove the selected camera from the list.
|
|
|
|
|
Pašalinti pažymėtai kamerai iš sąrašo, spauskite šitą mygtuką.
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
| Shared: |
|
pauskite šį mygtuką, kad pašalintumėte iš sąrašo pasirinktą fotoaparatą.
|
|
|
Suggested by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:150
|
|
|
5.
|
|
|
Configure...
|
|
|
|
|
Konfigūruoti...
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:154
|
|
|
6.
|
|
|
Click this button to change the configuration of the selected camera.<br><br>The availability of this feature and the contents of the Configuration dialog depend on the camera model.
|
|
|
|
|
Pakeisti pažymėtos kameros konfigūracijai, spauskite šitą mygtuką. <br><br>Šios savybės galimybės ir Konfigūravimo dialogo turinys priklauso nuo kameros modelio.
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
| Shared: |
|
Spauskite šį mygtuką, kad pakeistumėte pasirinkto fotoaparato konfigūraciją.<br><br>Šios galimybės buvimas ir Konfigūravimo dialogo turinys priklauso nuo fotoaparato modelio.
|
|
|
Suggested by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:156
|
|
|
7.
|
|
|
Click this button to view a summary of the current status of the selected camera.<br><br>The availability of this feature and the contents of the Configuration dialog depend on the camera model.
|
|
|
|
|
Pažiūrėti pažymėtos kameros dabartinei būsenai, spauskite šitą mygtuką. <br><br>Šios savybės galimybės ir konfigūravimo dialogo turinys priklauso nuo kameros modelio.
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:165
|
|
|
8.
|
|
|
Click this button to cancel the current camera operation.
|
|
|
|
|
Norėdami įdėti naują kamerą, spauskite šį mygtuką.
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
| Shared: |
|
pauskite šį mygtuką, kad atšauktumėte dabartinę operaciją su fotoaparatu.
|
|
|
Suggested by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:169
|
|
|
9.
|
|
|
Camera test was successful.
|
|
|
|
|
Kamera išbandyta sėkmingai.
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
| Shared: |
|
Fotoaparatas sėkmingai išbandytas.
|
|
|
Suggested by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:351
|
|
|
10.
|
|
|
<h1>Digital Camera</h1> 
This module allows you to configure support for your digital camera.
You would need to select the camera's model and the port it is connected
to on your computer (e.g. USB, Serial, Firewire). If your camera doesn't
appear in the list of <i>Supported Cameras</i>, go to the
<a href="http://www.gphoto.org">GPhoto web site</a> for a possible update.<br><br>
To view and download images from the digital camera, go to address
<a href="camera:/">camera:/</a> in Konqueror and other KDE applications. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h1>Kameros derinimas</h1>
Šis modulis leis jums konfigūruoti savo skaitmeninės kameros palaikymą.
Jums reikės nurodyti kameros modelį ir prievadą, prie kurio ji prijungta
Jūsų kompiuteryje (pvz., USB, nuoseklų, Firewire). Jeigu Jūsų kameros
nėra <i>Palaikomų kamerų</i> sąraše, eikite į
<a href="http://www.gphoto.org">GPhoto žiniatinklio svetainę</a> galimų atnaujinimų.<br><br> |
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
| Shared: |
|
<h1>Skaitmeninis fotoaparatas</h1>
Šis modulis leis jums konfigūruoti savo skaitmeninio fotoaparato palaikymą.
Jums reikės nurodyti fotoaparato modelį ir prievadą, prie kurio jis prijungtas
prie jūsų kompiuterio (pvz., USB, nuoseklus, Firewire). Jei jūsų fotoaparato
nėra <i>Palaikomų fotoaparatų</i> sąraše, eikite į
<a href="http://www.gphoto.org">GPhoto žiniatinklio svetainę</a> galimam atnaujinimui.<br><br>
Kad peržiūrėtumėte ar atsisiųstumėte paveikslėlius iš skaitmeninio fotoaparato, eikite į
<a href="camera:/">camera:/</a> Konqueror ir kitose KDE programose. |
|
|
Suggested by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:428
|
