|
|
20.
|
|
|
Unknown port
|
|
|
|
|
알 수 없는 포트
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kameradevice.cpp:214
|
|
|
21.
|
|
|
Select Camera Device
|
|
|
|
|
카메라 장치 선택
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kameradevice.cpp:275
|
|
|
22.
|
|
|
Supported Cameras
|
|
|
|
|
지원하는 카메라
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kameradevice.cpp:301
|
|
|
23.
|
|
|
Port
|
|
|
|
|
포트
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kameradevice.cpp:313 kameradevice.cpp:334
|
|
|
24.
|
|
|
Port Settings
|
|
|
|
|
포트 설정
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kameradevice.cpp:317
|
|
|
25.
|
|
|
If this option is checked, the camera would have to be connected one of the serial ports (known as COM in Microsoft Windows) in your computer.
|
|
|
|
|
만약 이 옵션이 선택되어 있으면 카메라는 컴퓨터의 직렬 포트 중 하나 (윈도에서는 COM 포트라고 함)에 연결되어 있습니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kameradevice.cpp:322
|
|
|
26.
|
|
|
If this option is checked, the camera would have to be connected to one of the USB slots in your computer or USB hub.
|
|
|
|
|
만약 이 옵션이 선택되어 있으면 카메라는 컴퓨터의 USB 포트 중 하나에 연결되어 있습니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kameradevice.cpp:325
|
|
|
27.
|
|
|
No port type selected.
|
|
|
|
|
포트 종류를 선택하지 않았습니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kameradevice.cpp:344
|
|
|
28.
|
|
|
Port:
|
|
|
|
|
포트:
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kameradevice.cpp:353
|
|
|
29.
|
|
|
Here you should choose the serial port you connect the camera to.
|
|
|
|
|
이 곳에서 카메라를 연결한 직렬 포트를 선택할 수 있습니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kameradevice.cpp:341
|
