|
|
13.
|
|
|
Description of abilities for camera %1 is not available. Configuration options may be incorrect.
|
|
|
|
|
카메라 %1의 기능 설명을 사용할 수 없습니다. 설정 옵션이 잘못되었을 수도 있습니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kameradevice.cpp:87 kameradevice.cpp:469 kameradevice.cpp:483
|
|
|
14.
|
|
|
Could not access driver. Check your gPhoto2 installation.
|
|
|
|
|
드라이버를 찾지 못했습니다. gPhoto2 설치를 확인해 주세요.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kameradevice.cpp:110
|
|
|
15.
|
|
|
Unable to initialize camera. Check your port settings and camera connectivity and try again.
|
|
|
|
|
카메라를 초기화할 수 없습니다. 포트 설정과 카메라 연결 상태를 점검하시고 다시 시도하십시오.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kameradevice.cpp:130
|
|
|
16.
|
|
|
No camera summary information is available. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
카메라 요약 정보를 사용할 수 없습니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kameradevice.cpp:154
|
|
|
17.
|
|
|
Camera configuration failed.
|
|
|
|
|
카메라 설정이 실패했습니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kameradevice.cpp:167 kameradevice.cpp:177
|
|
|
18.
|
|
|
Serial
|
|
|
|
|
직렬
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kameradevice.cpp:212 kameradevice.cpp:322
|
|
|
19.
|
|
|
USB
|
|
|
|
|
USB
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kameradevice.cpp:213 kameradevice.cpp:325
|
|
|
20.
|
|
|
Unknown port
|
|
|
|
|
알 수 없는 포트
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kameradevice.cpp:214
|
|
|
21.
|
|
|
Select Camera Device
|
|
|
|
|
카메라 장치 선택
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kameradevice.cpp:275
|
|
|
22.
|
|
|
Supported Cameras
|
|
|
|
|
지원하는 카메라
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kameradevice.cpp:301
|
