|
|
1.
|
|
|
Unable to initialize the gPhoto2 libraries.
|
|
|
|
|
មិនអាចចាប់ផ្តើមបណ្ណាល័យ gPhoto2ទេ[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:94
|
|
|
2.
|
|
|
Click this button to add a new camera.
|
|
|
|
|
ចុចប៊ូតុងនេះដើម្បីបន្ថែមម៉ាស៊ីនថតថ្មី[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:137
|
|
|
3.
|
|
|
Test
|
|
|
|
|
សាកល្បង
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:142
|
|
|
4.
|
|
|
Click this button to remove the selected camera from the list.
|
|
|
|
|
ចុចប៊ូតុងនេះដើម្បីយកម៉ាស៊ីនថតដែលបានជ្រើសចេញពីបញ្ជី[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:150
|
|
|
5.
|
|
|
Configure...
|
|
|
|
|
កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ...
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:154
|
|
|
6.
|
|
|
Click this button to change the configuration of the selected camera.<br><br>The availability of this feature and the contents of the Configuration dialog depend on the camera model.
|
|
|
|
|
ចុចប៊ូតុងនេះដើម្បីប្តូរការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធម៉ាស៊ីនថតដែលបានជ្រើស[nbsp]។<br><br>ភាពមាននៃលក្ខណៈពិសេសនេះហើយនិងមាតិកានៃប្រអប់កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធគឺពឹងផ្អែកទៅលើម៉ូដែលម៉ាស៊ីនថត[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:156
|
|
|
7.
|
|
|
Click this button to view a summary of the current status of the selected camera.<br><br>The availability of this feature and the contents of the Configuration dialog depend on the camera model.
|
|
|
|
|
ចុចប៊ូតុងនេះដើម្បីមើលការសង្ខេបនៃស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នរបស់ម៉ាស៊ីនថតដែលបានជ្រើស។<br><br>ភាពមាននៃលក្ខណៈពិសេសនេះ និងមាតិកានៃប្រអប់កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធគឺពឹងផ្អែកទៅលើម៉ូដែលម៉ាស៊ីនថត[nbsp][nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:165
|
|
|
8.
|
|
|
Click this button to cancel the current camera operation.
|
|
|
|
|
ចុចប៊ូតុងនេះដើម្បីបោះបង់ប្រតិបត្តិការម៉ាស៊ីនថតបច្ចុប្បន្ន[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:169
|
|
|
9.
|
|
|
Camera test was successful.
|
|
|
|
|
ម៉ាស៊ីន ថតសាកល្បងបានជោគជ័យ[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:351
|
|
|
10.
|
|
|
<h1>Digital Camera</h1> 
This module allows you to configure support for your digital camera.
You would need to select the camera's model and the port it is connected
to on your computer (e.g. USB, Serial, Firewire). If your camera doesn't
appear in the list of <i>Supported Cameras</i>, go to the
<a href="http://www.gphoto.org">GPhoto web site</a> for a possible update.<br><br>
To view and download images from the digital camera, go to address
<a href="camera:/">camera:/</a> in Konqueror and other KDE applications. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h1>កាមេរាឌីជីថល</h1>
ម៉ូឌុលនេះអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធគាំទ្រសម្រាប់កាមេរាឌីជីថលរបស់អ្នក [nbsp]។
អ្នកនឹងចាំបាច់ត្រូវជ្រើសម៉ូដែលរបស់ម៉ាស៊ីនថត ហើយនិង ច្រកដែលវាបានតភ្ជាប់
ទៅកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក (ឧទាហរណ៍ [nbsp]៖ USB, សៀរៀល, Firewire) [nbsp]។ ប្រសិនបើម៉ាស៊ីនថតរបស់អ្នកមិន
លេចឡើងនៅក្នុងបញ្ជីនៃ <i>ម៉ាស៊ីនថតដែលបានគ្រប់គ្រង</i> ទៅកាន់
<a href="http://www.gphoto.org">តំបន់បណ្តាញ GPhoto</a> ចំពោះការដែលអាចធ្វើឲ្យទាន់សម័យបាន [nbsp]។<br><br>
ដើម្បីមើល និងទាញយករូបភាពពីកាមេរាឌីជីថល ទៅកាន់អាស័យដ្ឋាន
<a href="camera:/">ម៉ាស៊ីនថត [nbsp]៖/</a> នៅក្នុង Konqueror និងកម្មវិធី KDEដទៃទៀត [nbsp]។ |
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
| In upstream: |
|
<h1>ម៉ាស៊ីនថតរូបឌីជីថល</h1>
ម៉ូឌុលនេះអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធគាំទ្រសម្រាប់កាមេរាឌីជីថលរបស់អ្នក [nbsp]។
អ្នកនឹងចាំបាច់ត្រូវជ្រើសម៉ូដែលរបស់ម៉ាស៊ីនថត ហើយ និងច្រកដែលវាបានតភ្ជាប់
ទៅកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក (ឧទាហរណ៍ [nbsp]៖ USB, សៀរៀល, Firewire) [nbsp]។ ប្រសិនបើម៉ាស៊ីនថតរបស់អ្នកមិន
លេចឡើងនៅក្នុងបញ្ជីនៃ <i>ម៉ាស៊ីនថតដែលបានគ្រប់គ្រង</i> ទៅកាន់
<a href="http://www.gphoto.org">តំបន់បណ្តាញ GPhoto</a> ចំពោះការដែលអាចធ្វើឲ្យទាន់សម័យបាន [nbsp]។<br><br>
ដើម្បីមើល និងទាញយករូបភាពពីកាមេរាឌីជីថល ទៅកាន់អាស័យដ្ឋាន
<a href="camera:/">ម៉ាស៊ីនថត [nbsp]៖/</a> នៅក្នុង Konqueror និងកម្មវិធី KDEដទៃទៀត [nbsp]។ |
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:428
|
