|
|
1.
|
|
|
Unable to initialize the gPhoto2 libraries.
|
|
|
|
|
Nem sikerült inicializálni a gPhoto2 programkönyvtárakat.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:94
|
|
|
2.
|
|
|
Click this button to add a new camera.
|
|
|
|
|
Kattintson erre a gombra egy új fényképezőgép felvételéhez.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:137
|
|
|
3.
|
|
|
Test
|
|
|
|
|
Próba
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:142
|
|
|
4.
|
|
|
Click this button to remove the selected camera from the list.
|
|
|
|
|
Kattintson erre a gombra a kijelölt fényképezőgép eltávolításához.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:150
|
|
|
5.
|
|
|
Configure...
|
|
|
|
|
Beállítás...
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:154
|
|
|
6.
|
|
|
Click this button to change the configuration of the selected camera.<br><br>The availability of this feature and the contents of the Configuration dialog depend on the camera model.
|
|
|
|
|
Kattintson erre a gombra a kijelölt fényképezőgép beállításainak megváltoztatásához.<br><br>A fényképezőgép gyártmányától függ, hogy mi jelenik a beállítóablakban (ha megjelenik egyáltalán valami).
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:156
|
|
|
7.
|
|
|
Click this button to view a summary of the current status of the selected camera.<br><br>The availability of this feature and the contents of the Configuration dialog depend on the camera model.
|
|
|
|
|
Kattintson erre a gombra a kijelölt fényképezőgép beállításainak áttekintéséhez.<br><br>A fényképezőgép típusától/gyártójától függ, hogy milyen adatok jelennek meg ebben az ablakban.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:165
|
|
|
8.
|
|
|
Click this button to cancel the current camera operation.
|
|
|
|
|
Kattintson erre a gombra a folyamatban levő fényképezőgép-művelet félbeszakításához.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:169
|
|
|
9.
|
|
|
Camera test was successful.
|
|
|
|
|
A fényképezőgép tesztelése sikeresen megtörtént.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:351
|
|
|
10.
|
|
|
<h1>Digital Camera</h1> 
This module allows you to configure support for your digital camera.
You would need to select the camera's model and the port it is connected
to on your computer (e.g. USB, Serial, Firewire). If your camera doesn't
appear in the list of <i>Supported Cameras</i>, go to the
<a href="http://www.gphoto.org">GPhoto web site</a> for a possible update.<br><br>
To view and download images from the digital camera, go to address
<a href="camera:/">camera:/</a> in Konqueror and other KDE applications. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h1>Digitális kamerák</h1>
Ebben a modulban a digitális kamerák beállításait lehet módosítani.
Szükség lehet a fényképezőgép és a csatlakozó típusának (pl. USB, soros port,
Firewire) megadására. Ha az Ön kamerája nem szerepel a
<i>Támogatott fényképezőgépek</i> listájában, keresse fel a
<a href="http://www.gphoto.org">GPhoto honlapot</a>, hátha megjelent időközben a szükséges frissítés.<br><br>
Ha a fényképezőgép képeit meg szeretné nézni vagy le szeretné tölteni, írja be
a <a href="camera:/">camera:/</a> címet a Konquerorban vagy bármely más KDE-s alkalmazásban. |
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:428
|
