|
|
6.
|
|
|
Click this button to change the configuration of the selected camera.<br><br>The availability of this feature and the contents of the Configuration dialog depend on the camera model.
|
|
|
|
|
Prema este botón para mudar a configuración da cámara seleccionada.<br><br>As características e os contidos da Configuración dependen do modelo da cámara.
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Prema este botón para mudar a configuración da cámara seleccionada.<br><br>A dispoñibilidade desta funcionalidade e os contidos do diálogo de Configuración dependen do modelo da cámara.
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:156
|
|
|
13.
|
|
|
Description of abilities for camera %1 is not available. Configuration options may be incorrect.
|
|
|
|
|
A descrición das capacidades da cámara %1 non son correctas. A configuración e as opcións poden ser incorrectas.
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| Shared: |
|
A descrición das capacidades da cámara %1 non está dispoñíbel. A configuración e as opcións poden ser incorrectas.
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kameradevice.cpp:87 kameradevice.cpp:469 kameradevice.cpp:483
|
|
|
14.
|
|
|
Could not access driver. Check your gPhoto2 installation.
|
|
|
|
|
Non se pode acceder ao controlador. Comprobe a instalación de gPhoto2.
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Non foi posíbel acceder ao controlador. Comprobe a instalación de gPhoto2.
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
kameradevice.cpp:110
|
|
|
15.
|
|
|
Unable to initialize camera. Check your port settings and camera connectivity and try again.
|
|
|
|
|
Imposíbel a iniciación da cámara. Comprobe a cofiguración e a conexión do porto e da cámara e ténteo de novo.
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Non foi posíbel iniciar a cámara. Comprobe a configuración e a conexión do porto e da cámara e ténteo de novo.
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
kameradevice.cpp:130
|
|
|
16.
|
|
|
No camera summary information is available. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Non hai un sumario informativo da cámara dispoñíbel.
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Non hai dispoñíbel un resumo informativo da cámara.
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kameradevice.cpp:154
|
|
|
21.
|
|
|
Select Camera Device
|
|
|
|
|
Seleccione o dispositivo da Cámara
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Escolla o dispositivo da cámara
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
kameradevice.cpp:275
|
