|
|
1.
|
|
|
Unable to initialize the gPhoto2 libraries.
|
|
|
|
|
Ei voitu alustaa gPhoto2-kirjastoja.
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:94
|
|
|
2.
|
|
|
Click this button to add a new camera.
|
|
|
|
|
Lisää uusi kamera napsauttamalla tätä painiketta.
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:137
|
|
|
3.
|
|
|
Test
|
|
|
|
|
Testaa
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:142
|
|
|
4.
|
|
|
Click this button to remove the selected camera from the list.
|
|
|
|
|
Poista valittu kamera luettelosta napsauttamalla tätä painiketta.
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:150
|
|
|
5.
|
|
|
Configure...
|
|
|
|
|
Asetukset...
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:154
|
|
|
6.
|
|
|
Click this button to change the configuration of the selected camera.<br><br>The availability of this feature and the contents of the Configuration dialog depend on the camera model.
|
|
|
|
|
Muuta valitun kameran asetuksia napsauttamalla tätä painiketta.<br><br> Kameran mallista riippuu, onko toiminto käytettävissä ja mitä asetusikkuna sisältää.
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:156
|
|
|
7.
|
|
|
Click this button to view a summary of the current status of the selected camera.<br><br>The availability of this feature and the contents of the Configuration dialog depend on the camera model.
|
|
|
|
|
Napsauta tästä katsoaksesi valitun kameran yhteenvetotiedot. <br> <br>Tämän toiminnon saatavuus ja asetusikkunan sisältö riippuvat kameran mallista.
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:165
|
|
|
8.
|
|
|
Click this button to cancel the current camera operation.
|
|
|
|
|
Peru käynnissä oleva kameran toiminto napsauttamalla tätä painiketta.
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:169
|
|
|
9.
|
|
|
Camera test was successful.
|
|
|
|
|
Kameran testaus onnistui.
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:351
|
|
|
10.
|
|
|
<h1>Digital Camera</h1> 
This module allows you to configure support for your digital camera.
You would need to select the camera's model and the port it is connected
to on your computer (e.g. USB, Serial, Firewire). If your camera doesn't
appear in the list of <i>Supported Cameras</i>, go to the
<a href="http://www.gphoto.org">GPhoto web site</a> for a possible update.<br><br>
To view and download images from the digital camera, go to address
<a href="camera:/">camera:/</a> in Konqueror and other KDE applications. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h1>Digitaalikamera</h1>
Tämä moduuli mahdollistaa digitaalikameran tuen muokkaamisen.
Valitse kameran malli ja portti, johon se on yhdistetty
tietokoneessa (esim. USB, sarja, Firewire). Jos kamerasi ei ole
<i>Tuettujen kameroiden</i> listalla, mene <a href="http://www.gphoto.org">GPhoton kotisivulle</a>
hakemaan mahdollista päivitystä.<br><br>
Katsellaksesi ja ladataksesi kuvia digitaalikamerasta, siirry osoitteeseen
<a href="camera:/">camera:/</a> Konquerorissa ja muissa KDE-sovelluksissa. |
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:428
|
