|
|
1.
|
|
|
Unable to initialize the gPhoto2 libraries.
|
|
|
|
|
Αδυναμία αρχικοποίησης των βιβλιοθηκών gPhoto2.
|
|
Translated by
Glentadakis Dimitrios
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:94
|
|
|
2.
|
|
|
Click this button to add a new camera.
|
|
|
|
|
Πατήστε αυτό το κουμπί για να προσθέσετε μια νέα φωτογραφική μηχανή.
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:137
|
|
|
3.
|
|
|
Test
|
|
|
|
|
Έλεγχος
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:142
|
|
|
4.
|
|
|
Click this button to remove the selected camera from the list.
|
|
|
|
|
Πατήστε αυτό το κουμπί για να αφαιρέσετε την επιλεγμένη φωτογραφική μηχανή από τη λίστα.
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:150
|
|
|
5.
|
|
|
Configure...
|
|
|
|
|
Διαμόρφωση...
|
|
Translated by
Glentadakis Dimitrios
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:154
|
|
|
6.
|
|
|
Click this button to change the configuration of the selected camera.<br><br>The availability of this feature and the contents of the Configuration dialog depend on the camera model.
|
|
|
|
|
Πατήστε αυτό το κουμπί για να αλλάξετε τη διαμόρφωση της επιλεγμένης φωτογραφικής μηχανής.<br><br>Η διαθεσιμότητα αυτού του χαρακτηριστικού και το περιεχόμενο του διαλόγου διαμόρφωσης εξαρτάται από το μοντέλο της φωτογραφικής μηχανής.
|
|
Translated by
Glentadakis Dimitrios
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:156
|
|
|
7.
|
|
|
Click this button to view a summary of the current status of the selected camera.<br><br>The availability of this feature and the contents of the Configuration dialog depend on the camera model.
|
|
|
|
|
Πατήστε αυτό το κουμπί για να δείτε μια περίληψη της τρέχουσας κατάστασης της επιλεγμένης φωτογραφικής μηχανής.<br><br>Η διαθεσιμότητα αυτού του χαρακτηριστικού και το περιεχόμενο του διαλόγου ρύθμισης εξαρτάται από το μοντέλο της φωτογραφικής μηχανής.
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:165
|
|
|
8.
|
|
|
Click this button to cancel the current camera operation.
|
|
|
|
|
Πατήστε αυτό το κουμπί για να ακυρώσετε την τρέχουσα λειτουργία της φωτογραφικής μηχανής.
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:169
|
|
|
9.
|
|
|
Camera test was successful.
|
|
|
|
|
Ο έλεγχος της φωτογραφικής μηχανής ήταν επιτυχής.
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:351
|
|
|
10.
|
|
|
<h1>Digital Camera</h1> 
This module allows you to configure support for your digital camera.
You would need to select the camera's model and the port it is connected
to on your computer (e.g. USB, Serial, Firewire). If your camera doesn't
appear in the list of <i>Supported Cameras</i>, go to the
<a href="http://www.gphoto.org">GPhoto web site</a> for a possible update.<br><br>
To view and download images from the digital camera, go to address
<a href="camera:/">camera:/</a> in Konqueror and other KDE applications. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h1>Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή</h1>
Αυτό το άρθρωμα σας επιτρέπει να ρυθμίσετε την υποστήριξη για τη ψηφιακή φωτογραφική μηχανή σας.
Θα πρέπει να επιλέξετε το μοντέλο της φωτογραφικής μηχανής και τη θύρα στην οποία είναι συνδεδεμένη
στον υπολογιστή σας (π.χ. USB, Σειραϊκή, Firewire). Αν η φωτογραφική μηχανή σας δε
φαίνεται στη λίστα <i>Υποστηριζόμενες φωτογραφικές μηχανές</i>, πηγαίνετε
στην <a href="http://www.gphoto.org">Ιστοσελίδα του GPhoto</a> για πιθανές ενημερώσεις.<br><br>
Για να προβάλλετε και να κατεβάσετε φωτογραφίες από τη ψηφιακή φωτογραφική μηχανή, πηγαίνετε στη διεύθυνση
<a href="camera:/">camera:/</a> στον Konqueror και άλλες εφαρμογές του KDE. |
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
Reviewed by
Spiros Georgaras
|
| In upstream: |
|
<h1>Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή</h1>
Αυτό το άρθρωμα σας επιτρέπει να ρυθμίσετε την υποστήριξη για τη ψηφιακή φωτογραφική μηχανή σας.
Θα πρέπει να επιλέξετε το μοντέλο της φωτογραφικής μηχανής και τη θύρα στην οποία είναι συνδεδεμένη
στον υπολογιστή σας (π.χ. USB, Σειριακή, Firewire). Αν η φωτογραφική μηχανή σας δε
φαίνεται στη λίστα <i>Υποστηριζόμενες φωτογραφικές μηχανές</i>, πηγαίνετε
στην <a href="http://www.gphoto.org">Ιστοσελίδα του GPhoto</a> για πιθανές ενημερώσεις.<br><br>
Για να προβάλλετε και να κατεβάσετε φωτογραφίες από τη ψηφιακή φωτογραφική μηχανή, πηγαίνετε στη διεύθυνση
<a href="camera:/">camera:/</a> στον Konqueror και άλλες εφαρμογές του KDE. |
|
|
Suggested by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:428
|
