|
|
1.
|
|
|
Unable to initialize the gPhoto2 libraries.
|
|
|
|
|
No es poden inicialitzar les biblioteques gPhoto2.
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:94
|
|
|
2.
|
|
|
Click this button to add a new camera.
|
|
|
|
|
Cliqueu aquest botó per afegir una nova càmera.
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:137
|
|
|
3.
|
|
|
Test
|
|
|
|
|
Prova
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:142
|
|
|
4.
|
|
|
Click this button to remove the selected camera from the list.
|
|
|
|
|
Cliqueu aquest botó per eliminar la càmera seleccionada de la llista.
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:150
|
|
|
5.
|
|
|
Configure...
|
|
|
|
|
Configura...
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:154
|
|
|
6.
|
|
|
Click this button to change the configuration of the selected camera.<br><br>The availability of this feature and the contents of the Configuration dialog depend on the camera model.
|
|
|
|
|
Cliqueu aquest botó per canviar la configuració de la càmera seleccionada.<br><br>La disponibilitat d'aquesta característica i el contingut del diàleg de configuració dependran del model de càmera.
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:156
|
|
|
7.
|
|
|
Click this button to view a summary of the current status of the selected camera.<br><br>The availability of this feature and the contents of the Configuration dialog depend on the camera model.
|
|
|
|
|
Cliqueu aquest botó per a veure un resum de l'estat actual de la càmera seleccionada.<br><br>La disponibilitat d'aquesta característica i el contingut del diàleg de configuració dependran del model de càmera.
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:165
|
|
|
8.
|
|
|
Click this button to cancel the current camera operation.
|
|
|
|
|
Cliqueu aquest botó per cancel·lar l'operació amb la càmera actual.
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:169
|
|
|
9.
|
|
|
Camera test was successful.
|
|
|
|
|
La prova de la càmera ha estat amb èxit.
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:351
|
|
|
10.
|
|
|
<h1>Digital Camera</h1> 
This module allows you to configure support for your digital camera.
You would need to select the camera's model and the port it is connected
to on your computer (e.g. USB, Serial, Firewire). If your camera doesn't
appear in the list of <i>Supported Cameras</i>, go to the
<a href="http://www.gphoto.org">GPhoto web site</a> for a possible update.<br><br>
To view and download images from the digital camera, go to address
<a href="camera:/">camera:/</a> in Konqueror and other KDE applications. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h1>Càmera digital</h1>
Aquest mòdul permet configurar l'ús de la vostra càmera digital.
Necessitareu seleccionar el model de càmera i el port de connexió
al vostre ordinador (p.ex. USB, Sèrie, Firewire). Si la vostra càmera no
apareix a la llista de <i>Càmeres permeses</i>, aneu al
<a href="http://www.gphoto.org">lloc web GPhoto</a> per a possibles actualitzacions.<br><br>
Per veure i baixar imatges de la càmera digital, aneu a l'adreça
<a href="camera:/">càmera:/</a> al Konqueror i altres aplicacions KDE. |
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:428
|
