|
|
1.
|
|
|
Unable to initialize the gPhoto2 libraries.
|
|
|
|
|
غير قادر على بدء تشغيل مكتبات gPhoto2.
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:94
|
|
|
2.
|
|
|
Click this button to add a new camera.
|
|
|
|
|
انقر هذا الزر لإضافة كاميرا جديدة.
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:137
|
|
|
3.
|
|
|
Test
|
|
|
|
|
تجربة
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
| Shared: |
|
اختبر
|
|
|
Suggested by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:142
|
|
|
4.
|
|
|
Click this button to remove the selected camera from the list.
|
|
|
|
|
انقر هذا الزر لإزالة الكاميرا المحددة من القائمة.
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:150
|
|
|
5.
|
|
|
Configure...
|
|
|
|
|
إعداد...
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
| Shared: |
|
اضبط...
|
|
|
Suggested by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:154
|
|
|
6.
|
|
|
Click this button to change the configuration of the selected camera.<br><br>The availability of this feature and the contents of the Configuration dialog depend on the camera model.
|
|
|
|
|
انقر هذا الزر لتغيير تكوين الكاميرا المحددة. <br><br>توافرية هذه الميزة والمحتويات لصندوق حوار التكوين، تعتمد على نوع الكاميرا.
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
| Shared: |
|
انقر هذا الزر لتغيير إعدادات الكاميرا المحددة. <br><br>توافرية هذه الميزة و محتويات صندوق حوار الإعدادات، تعتمد على نوع الكاميرا.
|
|
|
Suggested by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:156
|
|
|
7.
|
|
|
Click this button to view a summary of the current status of the selected camera.<br><br>The availability of this feature and the contents of the Configuration dialog depend on the camera model.
|
|
|
|
|
انقر هذا الزر لعرض ملخص الحالة الحالية للكاميرا المحددة، <br><br>توافرية هذه الميزة والمحتويات لصندوق حوار التكوين تعتمد على نوع الكاميرا.
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:165
|
|
|
8.
|
|
|
Click this button to cancel the current camera operation.
|
|
|
|
|
انقر هذا الزر لإلغاء عملية الكامير الحالية.
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:169
|
|
|
9.
|
|
|
Camera test was successful.
|
|
|
|
|
تمت تجرية الكاميرا بنجاح.
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
| Shared: |
|
تمت تجربة الكاميرا بنجاح.
|
|
|
Suggested by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:351
|
|
|
10.
|
|
|
<h1>Digital Camera</h1> 
This module allows you to configure support for your digital camera.
You would need to select the camera's model and the port it is connected
to on your computer (e.g. USB, Serial, Firewire). If your camera doesn't
appear in the list of <i>Supported Cameras</i>, go to the
<a href="http://www.gphoto.org">GPhoto web site</a> for a possible update.<br><br>
To view and download images from the digital camera, go to address
<a href="camera:/">camera:/</a> in Konqueror and other KDE applications. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h1>الكاميرا الرقميّة</h1>
هذه الوحدة تتيح لك تعريف الدعم للكامير الرقمية الخاصة بك.
قد تحتاج لاختيار موديل الكاميرا والمنفذ الذي تتصل به
على جهازك (مثل: USB, Serial, Firewire) . أما إذا كانت الكاميرا
عير ظاهرة في لائحة <i>الكاميرات المدعومة</i> , فتوجه إلى
<a href="http://www.gphoto.org">GPhoto موقع</a> للتحديثات الممكنة <br><br>
لعرض وتحميل الصور من الكاميرا، توجه إلى عنوان
<a href="camera:/">كاميرا:/</a> في كونكيورر وتطبيقات KDE الأخرى. |
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
| Shared: |
|
<h1>الكاميرا الرقميّة</h1>
هذه الوحدة تتيح لك تعريف الدعم للكامير الرقمية الخاصة بك.
قد تحتاج لاختيار طراز الكاميرا والمنفذ الذي تتصل به
على جهازك (مثل: USB, Serial, Firewire) . أما إذا كانت الكاميرا
غير ظاهرة في لائحة <i>الكاميرات المدعومة</i> , فتوجه إلى
<a href="http://www.gphoto.org">GPhoto موقع</a> للتحديثات الممكنة <br><br>
لعرض وتحميل الصور من الكاميرا، توجه إلى عنوان
<a href="camera:/">كاميرا:/</a> في كونكيورر وتطبيقات الكيدي الأخرى. |
|
|
Suggested by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:428
|
