|
|
47.
|
|
|
Warn me when I visit a site that uses my financial or purchase information:
|
|
|
i18n: file kprivacysettings.ui line 101
|
|
|
|
|
Попереджати при відвідуванні сайту який використовує інформацію про мої фінанси або мої покупки:
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:37
|
|
|
48.
|
|
|
For marketing or advertising purposes
|
|
|
i18n: file kprivacysettings.ui line 109
|
|
|
|
|
Для маркетингових або розважальних цілей
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:40 rc.cpp:52
|
|
|
49.
|
|
|
To share with other companies
|
|
|
i18n: file kprivacysettings.ui line 117
|
|
|
|
|
Для спільного використання з іншими компаніями
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:43 rc.cpp:55 rc.cpp:67
|
|
|
50.
|
|
|
Health Information
|
|
|
i18n: file kprivacysettings.ui line 127
|
|
|
|
|
Медична інформація
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:46
|
|
|
51.
|
|
|
Warn me when I visit a site that uses my health or medical information:
|
|
|
i18n: file kprivacysettings.ui line 138
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Попереджати при відвідуванні сайту який використовує інформацію про стан мого здоров'я або мою медичну інформацію:
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:49
|
|
|
52.
|
|
|
Demographics
|
|
|
i18n: file kprivacysettings.ui line 164
|
|
|
|
|
Демографія
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:58
|
|
|
53.
|
|
|
Warn me when I visit a site that uses my non-personally identifiable information:
|
|
|
i18n: file kprivacysettings.ui line 175
|
|
|
|
|
Попереджати при відвідуванні сайту який використовує інформацію про мене, але яка не стосується тільки мене:
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:61
|
|
|
54.
|
|
|
To determine my interests, habits or general behavior
|
|
|
i18n: file kprivacysettings.ui line 183
|
|
|
|
|
Для визначення моїх інтересів, звичок та поведінки
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:64
|
|
|
55.
|
|
|
Warn me when I visit a site that shares my personal information with other companies
|
|
|
i18n: file kprivacysettings.ui line 201
|
|
|
|
|
Попереджати при відвідуванні сайту який використовує мою особисту інформацію про стосунки з іншими компаніями
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:70
|
|
|
56.
|
|
|
Warn me when I visit a site that does not let me know what information they have about me
|
|
|
i18n: file kprivacysettings.ui line 209
|
|
|
|
|
Попереджати при відвідуванні сайту, який не вказує яку інформацію їм потрібна від мене
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:73
|
