Ubuntu
kdebase package

Browsing Swedish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “privacy”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
44 → 53 of 64 results First • • • Last
44.
High
 
i18n: file kprivacysettings.ui line 65
Hög
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in rc.cpp:28
45.
Custom
 
i18n: file kprivacysettings.ui line 70
Egen
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in rc.cpp:31
46.
Financial Information
 
i18n: file kprivacysettings.ui line 90
Ekonomisk information
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in rc.cpp:34
47.
Warn me when I visit a site that uses my financial or purchase information:
 
i18n: file kprivacysettings.ui line 101
Varna mig när jag besöker en plats som använder min ekonomiska eller inköpsinformation:
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in rc.cpp:37
48.
For marketing or advertising purposes
 
i18n: file kprivacysettings.ui line 109
För marknadsförings- eller reklamsyften
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in rc.cpp:40 rc.cpp:52
49.
To share with other companies
 
i18n: file kprivacysettings.ui line 117
För att dela med andra företag
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in rc.cpp:43 rc.cpp:55 rc.cpp:67
50.
Health Information
 
i18n: file kprivacysettings.ui line 127
Hälsoinformation
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in rc.cpp:46
51.
Warn me when I visit a site that uses my health or medical information: 
i18n: file kprivacysettings.ui line 138
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Varna mig när jag besöker en plats som använder min medicinska eller hälsoinformation:
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in rc.cpp:49
52.
Demographics
 
i18n: file kprivacysettings.ui line 164
Demografisk data
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in rc.cpp:58
53.
Warn me when I visit a site that uses my non-personally identifiable information:
 
i18n: file kprivacysettings.ui line 175
Varna mig när jag besöker en plats som använder information från mig som inte är personrelaterad:
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in rc.cpp:61
44 → 53 of 64 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Stefan Asserhäll.