|
|
28.
|
|
|
Clears the temporary cache of websites visited
|
|
|
|
|
Tømmer mellomlageret for besøkte nettsteder
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tømer mellomlageret for nettstader du har vitja
|
|
|
Norwegian Nynorsk
privacy in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Tømmer mellomlageret for nettstader du har vitja
|
|
|
Norwegian Nynorsk
privacy in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
privacy.cpp:120
|
|
|
29.
|
|
|
Clears values which were entered into forms on websites
|
|
|
|
|
Nullstiller verdier oppgitt i skjemaer på nettsteder
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nullstiller verdiar frå skjema på nettstader
|
|
|
Norwegian Nynorsk
privacy in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
privacy.cpp:121
|
|
|
30.
|
|
|
Clears the list of recently used documents from the KDE applications menu
|
|
|
|
|
Tømmer lista over nylig brukte dokumenter fra KDEs programmeny
|
|
Translated by
Knut Yrvin
|
|
Reviewed by
Knut Yrvin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tømer lista over nyleg brukte dokument frå KDE-programmenyen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
privacy in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Tømmer lista over nyleg bruka dokument frå KDE-programmenyen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
privacy in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
privacy.cpp:122
|
|
|
31.
|
|
|
Clears the entries from the list of recently started applications
|
|
|
|
|
Tømmer lista over nylig brukte programmer
|
|
Translated by
Knut Yrvin
|
|
Reviewed by
Knut Yrvin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tømer lista over nyleg brukte program
|
|
|
Norwegian Nynorsk
privacy in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
privacy.cpp:123
|
|
|
32.
|
|
|
Clears the FavIcons cached from visited websites
|
|
|
|
|
Sletter Favicon-er lagret fra besøkte nettsteder
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slettar Favicon lagra frå nettstader du har vitja
|
|
|
Norwegian Nynorsk
privacy in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
privacy.cpp:124
|
|
|
33.
|
|
|
You are deleting data that is potentially valuable to you. Are you sure?
|
|
|
|
|
Du er i ferd med å slette data som kan ha verdi for deg. Er du sikker?
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du er i ferd med å sletta data som kan ha verdi for deg. Er du sikker?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
privacy in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
privacy.cpp:251
|
|
|
34.
|
|
|
Starting cleanup...
|
|
|
|
|
Begynner opprydding …
|
|
Translated by
Knut Yrvin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Byrjar opprydding …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
privacy in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Byrjar opprydding[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
privacy in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
privacy.cpp:254
|
|
|
35.
|
|
|
Clearing %1...
|
|
|
|
|
Tømmer %1 …
|
|
Translated by
Knut Yrvin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tømer %1 …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
privacy in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Tømmer %1[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
privacy in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
privacy.cpp:263
|
|
|
36.
|
|
|
Clearing of %1 failed
|
|
|
|
|
Tømming av %1 mislyktes
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tøming av %1 mislukkast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
privacy in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
privacy.cpp:298
|
|
|
37.
|
|
|
Clean up finished.
|
|
|
|
|
Tømming ferdig.
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tøming ferdig.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
privacy in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
privacy.cpp:305
|
