|
|
47.
|
|
|
Warn me when I visit a site that uses my financial or purchase information:
|
|
|
i18n: file kprivacysettings.ui line 101
|
|
|
|
|
Beri amaran sekiranya saya melawat laman yang menggunakan maklumat kewangan atau pembelian saya:
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:37
|
|
|
48.
|
|
|
For marketing or advertising purposes
|
|
|
i18n: file kprivacysettings.ui line 109
|
|
|
|
|
Untuk tujuan pemasaran atau pengiklanan
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:40 rc.cpp:52
|
|
|
49.
|
|
|
To share with other companies
|
|
|
i18n: file kprivacysettings.ui line 117
|
|
|
|
|
Untuk dikongsi dengan syarikat-syarikat lain
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:43 rc.cpp:55 rc.cpp:67
|
|
|
50.
|
|
|
Health Information
|
|
|
i18n: file kprivacysettings.ui line 127
|
|
|
|
|
Maklumat Kesihatan
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:46
|
|
|
51.
|
|
|
Warn me when I visit a site that uses my health or medical information:
|
|
|
i18n: file kprivacysettings.ui line 138
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Beri amaran sekiranya saya melawat laman yang menggunakan maklumat kesihatan atau perubatan saya:
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:49
|
|
|
52.
|
|
|
Demographics
|
|
|
i18n: file kprivacysettings.ui line 164
|
|
|
|
|
Demografik
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:58
|
|
|
53.
|
|
|
Warn me when I visit a site that uses my non-personally identifiable information:
|
|
|
i18n: file kprivacysettings.ui line 175
|
|
|
|
|
Beri amaran sekiranya saya melawat ke laman yang menggunakan maklumat saya yang tidak dapat kenal pasti.
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:61
|
|
|
54.
|
|
|
To determine my interests, habits or general behavior
|
|
|
i18n: file kprivacysettings.ui line 183
|
|
|
|
|
Untuk menentukan minat saya, habit atau perlakuan biasa
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:64
|
|
|
55.
|
|
|
Warn me when I visit a site that shares my personal information with other companies
|
|
|
i18n: file kprivacysettings.ui line 201
|
|
|
|
|
Beri amaran apabila saya melawat laman yang berkongsi maklumat peribadi saya dengan syarikat lain
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:70
|
|
|
56.
|
|
|
Warn me when I visit a site that does not let me know what information they have about me
|
|
|
i18n: file kprivacysettings.ui line 209
|
|
|
|
|
Beri amaran apabila saya melawat tapak yang tidak memberitahu maklumat apa yang mereka ada mengenai saya
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:73
|
