|
|
5.
|
|
|
KDE Privacy Control Module
|
|
|
|
|
KDEプライバシーコントロールモジュール
|
|
Translated by
elf
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
KDE プライバシーコントロールモジュール
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
privacy.cpp:49
|
|
|
20.
|
|
|
Favorite Icons
|
|
|
|
|
お気に入りのアイコン
|
|
Translated by
elf
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
お気に入りアイコン
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
privacy.cpp:110
|
|
|
23.
|
|
|
Clears all cached thumbnails
|
|
|
|
|
すべてのキャッシュ済みサムネイルを消去
|
|
Translated by
elf
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
キャッシュのサムネイルをすべて消去します
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
privacy.cpp:115
|
|
|
24.
|
|
|
Clears the history of commands run through the Run Command tool on the desktop
|
|
|
|
|
デスクトップ上の「コマンドを実行」ツールから実行されたコマンドを履歴から削除します
|
|
Translated by
elf
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
デスクトップの「コマンドを実行」ツールから実行されたコマンドの履歴を消去します
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
privacy.cpp:116
|
|
|
28.
|
|
|
Clears the temporary cache of websites visited
|
|
|
|
|
ウェブサイトを訪れた時の一時的なキャッシュをクリアします
|
|
Translated by
elf
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
訪問したウェブサイトの一時キャッシュを消去します
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
privacy.cpp:120
|
|
|
33.
|
|
|
You are deleting data that is potentially valuable to you. Are you sure?
|
|
|
|
|
あなたにとって潜在的に貴重なデータを削除しています。よろしいですか？
|
|
Translated by
elf
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
場合によってはあなたにとって貴重なデータを削除しようとしています。本当によろしいですか？
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
privacy.cpp:251
|
|
|
34.
|
|
|
Starting cleanup...
|
|
|
|
|
クリーンアップ中...
|
|
Translated by
elf
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
クリーンアップ開始...
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
privacy.cpp:254
|
|
|
37.
|
|
|
Clean up finished.
|
|
|
|
|
クリーンアップが終了しました。
|
|
Translated by
elf
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
クリーンアップが完了しました。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
privacy.cpp:305
|
|
|
39.
|
|
|
Select None
|
|
|
i18n: file kcmprivacydialog.ui line 150
|
|
|
|
|
ノードを撰択
|
|
Translated by
elf
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
すべて選択解除
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:10
|
|
|
47.
|
|
|
Warn me when I visit a site that uses my financial or purchase information:
|
|
|
i18n: file kprivacysettings.ui line 101
|
|
|
|
|
私が金融や買い物の情報を使用するサイトを訪れる場合、私に警告してください:
|
|
Translated by
elf
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
私の金融や買い物に関する情報を使用するサイトを訪れた場合、警告してください:
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:37
|
