|
|
50.
|
|
|
Health Information
|
|
|
i18n: file kprivacysettings.ui line 127
|
|
|
|
|
Eolas Faoin Sláinte
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:46
|
|
|
51.
|
|
|
Warn me when I visit a site that uses my health or medical information:
|
|
|
i18n: file kprivacysettings.ui line 138
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tabhair rabhadh dom nuair a thugaim cuairt ar shuíomh a úsáideann m'eolas leighis nó eolas faoi mo shláinte:
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:49
|
|
|
52.
|
|
|
Demographics
|
|
|
i18n: file kprivacysettings.ui line 164
|
|
|
|
|
Déimeagrafaic
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:58
|
|
|
53.
|
|
|
Warn me when I visit a site that uses my non-personally identifiable information:
|
|
|
i18n: file kprivacysettings.ui line 175
|
|
|
|
|
Tabhair rabhadh dom nuair a thugaim cuairt ar shuíomh a úsáideann eolas nach sainaitheanta fúm chun:
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:61
|
|
|
54.
|
|
|
To determine my interests, habits or general behavior
|
|
|
i18n: file kprivacysettings.ui line 183
|
|
|
|
|
Mo chuid nósanna, ábhair spéise, nó iompar ginearálta a dhéanamh amach
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:64
|
|
|
55.
|
|
|
Warn me when I visit a site that shares my personal information with other companies
|
|
|
i18n: file kprivacysettings.ui line 201
|
|
|
|
|
Tabhair rabhadh dom nuair a thugaim cuairt ar shuíomh a chomhroinneann mo chuid faisnéise pearsanta le comhlachtaí eile
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:70
|
|
|
56.
|
|
|
Warn me when I visit a site that does not let me know what information they have about me
|
|
|
i18n: file kprivacysettings.ui line 209
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:73
|
|
|
57.
|
|
|
Personal Information
|
|
|
i18n: file kprivacysettings.ui line 217
|
|
|
|
|
Eolas Pearsanta
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:76
|
|
|
58.
|
|
|
Warn me when I visit a site that may contact me about other products or services:
|
|
|
i18n: file kprivacysettings.ui line 228
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:79
|
|
|
59.
|
|
|
Warn me when I visit a site that may use my personal information to:
|
|
|
i18n: file kprivacysettings.ui line 236
|
|
|
|
|
Tabhair rabhadh dom nuair a thugaim cuairt ar shuíomh a úsáideann m'eolas pearsanta chun:
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:82
|
