|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
| In upstream: |
|
KGyfieithu - Meddalwedd Gymraeg
|
|
|
Suggested by
KD at KGyfieithu
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
| In upstream: |
|
kyfieithu@dotmon.com
|
|
|
Suggested by
KD at KGyfieithu
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
The privacy module allows a user to erase traces which KDE leaves on the system, such as command histories or browser caches.
|
|
|
|
|
Galluoga'r modiwl preifatrwydd i ddefnyddiwr ddileu olion y mae KDE yn gadael ar y cysawd, megis hanes gorchmynion neu gelciau poryddion.
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
privacy.cpp:43
|
|
|
4.
|
|
|
kcm_privacy
|
|
|
|
|
preifatwydd_kcm
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
privacy.cpp:49
|
|
|
5.
|
|
|
KDE Privacy Control Module
|
|
|
|
|
Modiwl Reoli Preifatwydd KDE
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
privacy.cpp:49
|
|
|
6.
|
|
|
(c) 2003 Ralf Hoelzer
|
|
|
|
|
(h)(c) 2003 Ralf Hoelzer
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
privacy.cpp:51
|
|
|
7.
|
|
|
Thumbnail Cache
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
privacy.cpp:54 privacy.cpp:92
|
|
|
8.
|
|
|
Privacy Settings
|
|
|
i18n: file kprivacysettings.ui line 21
|
|
|
|
|
Gosodiadau Preifatwydd
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
privacy.cpp:76 rc.cpp:16
|
|
|
9.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Disgrifiad
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
privacy.cpp:77
|
|
|
10.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Cyffredin
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
privacy.cpp:85
|
