|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| In upstream: |
|
Милош Пузовић,Марко Росић
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Марко Росић,Часлав Илић
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
3.
|
|
|
Start Plugin
|
|
|
|
|
Покрени прикључак
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
nspluginloader.cpp:91
|
|
|
4.
|
|
|
plugin
|
|
|
|
|
прикључак
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
plugin_part.cpp:188
|
|
|
5.
|
|
|
&Save As...
|
|
|
|
|
&Сними као...
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Сачувај &као...
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
plugin_part.cpp:212
|
|
|
6.
|
|
|
Loading Netscape plugin for %1
|
|
|
|
|
Учитавам Netscape-ов прикључак за %1
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Учитавам Нетскејпов прикључак за %1
|
|
|
Suggested by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
plugin_part.cpp:291
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to load Netscape plugin for %1
|
|
|
|
|
Не могу да учитам Netscape-ов прикључак за %1
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Не могу да учитам Нетскејпов прикључак за %1
|
|
|
Suggested by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
plugin_part.cpp:303
|
|
|
9.
|
|
|
Unnamed plugin
|
|
|
|
|
Прикључак без имена
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Безимени прикључак
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
pluginscan.cpp:237
|
|
|
10.
|
|
|
Netscape plugin viewer
|
|
|
|
|
Приказивач Netscape-ових прикључака
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Приказивач Нетскејпових прикључака
|
|
|
Suggested by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
pluginscan.cpp:466 pluginscan.cpp:469
|
|
|
11.
|
|
|
Show progress output for GUI
|
|
|
|
|
Прикажи напредак излаза за GUI
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Прикажи напредак за ГУИ
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
pluginscan.cpp:527
|
|
|
13.
|
|
|
Submitting data to %1
|
|
|
|
|
Шаљем податке на %1
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Предајем податке на %1
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
viewer/nsplugin.cpp:952
|
