|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| In upstream: |
|
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| In upstream: |
|
gaute@verdsveven.com
|
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Start Plugin
|
|
|
|
|
Start programtillegg
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
nspluginloader.cpp:91
|
|
|
4.
|
|
|
plugin
|
|
|
|
|
programtillegg
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Programtillegg
|
|
|
Norwegian Bokmal
nsplugin in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Christer
|
|
|
|
Located in
plugin_part.cpp:188
|
|
|
5.
|
|
|
&Save As...
|
|
|
|
|
&Lagra som …
|
|
Translated by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| Shared: |
|
&Lagra som[nbsp]…
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Lagre som …
|
|
|
Norwegian Bokmal
nsplugin in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Lagre som...
|
|
|
Norwegian Bokmal
nsplugin in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
plugin_part.cpp:212
|
|
|
6.
|
|
|
Loading Netscape plugin for %1
|
|
|
|
|
Lastar Netscape-programtillegg for %1
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Laster inn programtillegg til Netscape for %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
nsplugin in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
plugin_part.cpp:291
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to load Netscape plugin for %1
|
|
|
|
|
Kan ikkje lasta Netscape-programtillegg for %1
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke laste Netscape programtillegg for %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
nsplugin in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
plugin_part.cpp:303
|
|
|
8.
|
|
|
Netscape plugin mimeinfo
|
|
|
|
|
Mime-info for Netscape-programtillegg
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Unnamed plugin
|
|
|
|
|
Programtillegg utan namn
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Programtillegg uten navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
nsplugin in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Tilleggsprogram uten navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
nsplugin in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Programtillegg uten navn.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nsplugin in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
pluginscan.cpp:237
|
|
|
10.
|
|
|
Netscape plugin viewer
|
|
|
|
|
Netscape-programtilleggsvisar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fremviser for Netscapes programtillegg
|
|
|
Norwegian Bokmal
nsplugin in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
pluginscan.cpp:466 pluginscan.cpp:469
|
