|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
| In upstream: |
|
Sönke Dibbern, Manfred Wiese
|
|
|
Suggested by
Manfred Wiese
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
| In upstream: |
|
s_dibbern@web.de, m.j.wiese@web.de
|
|
|
Suggested by
Manfred Wiese
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Start Plugin
|
|
|
|
|
Plugin starten
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
| Shared: |
|
Moduul opropen
|
|
|
Suggested by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
nspluginloader.cpp:91
|
|
|
4.
|
|
|
plugin
|
|
|
|
|
Plugin
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
| Shared: |
|
Moduul
|
|
|
Suggested by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
plugin_part.cpp:188
|
|
|
5.
|
|
|
&Save As...
|
|
|
|
|
&Sekern as...
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
plugin_part.cpp:212
|
|
|
6.
|
|
|
Loading Netscape plugin for %1
|
|
|
|
|
Netscape-Plugin för "%1" warrt laadt
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
| Shared: |
|
Netscape-Moduul för "%1" warrt laadt
|
|
|
Suggested by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
plugin_part.cpp:291
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to load Netscape plugin for %1
|
|
|
|
|
Netscape-Plugin för "%1" lett sik nich laden
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
plugin_part.cpp:303
|
|
|
8.
|
|
|
Netscape plugin mimeinfo
|
|
|
|
|
MIME-Info för dat Netscape-Plugin
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Unnamed plugin
|
|
|
|
|
Plugin ahn Naam
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
pluginscan.cpp:237
|
|
|
10.
|
|
|
Netscape plugin viewer
|
|
|
|
|
Kieker för Netscape-Plugins
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
pluginscan.cpp:466 pluginscan.cpp:469
|
