|
|
9.
|
|
|
Unnamed plugin
|
|
|
|
|
Programtillegg uten navn
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Programtillegg utan namn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nsplugin in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Namnlaust programtillegg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nsplugin in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
pluginscan.cpp:237
|
|
|
10.
|
|
|
Netscape plugin viewer
|
|
|
|
|
Fremviser for Netscapes programtillegg
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
| Shared: |
|
Framviser for Netscapes programtillegg
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Netscape-programtilleggsvisar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nsplugin in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
pluginscan.cpp:466 pluginscan.cpp:469
|
|
|
11.
|
|
|
Show progress output for GUI
|
|
|
|
|
Vis framdrift for GUI
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis framdrift for grensesnittet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nsplugin in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
pluginscan.cpp:527
|
|
|
12.
|
|
|
nspluginscan
|
|
|
|
|
nspluginscan
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
pluginscan.cpp:520 pluginscan.cpp:521
|
|
|
13.
|
|
|
Submitting data to %1
|
|
|
|
|
Overfører data til %1
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sender data til %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nsplugin in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
viewer/nsplugin.cpp:952
|
|
|
14.
|
|
|
Requesting %1
|
|
|
|
|
Spør etter %1
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
viewer/nsplugin.cpp:972
|
|
|
15.
|
|
|
There was an error connecting to the Desktop communications server. Please make sure that the 'dcopserver' process has been started, and then try again.
|
|
|
|
|
Det oppsto en feil under oppkobling til skrivebordets kommunikasjonstjener. Se til at prosessen 'dcopserver' er startet, og prøv en gang til.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilkoplinga til DCOP-tenaren mislukkast. Sjå til at prosessen «dcopserver» er starta, og prøv ein gong til.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nsplugin in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Error Connecting to DCOP Server
|
|
|
|
|
Feil ved tilkopling til DCOP-tjener
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved tilkopling til DCOP-tenar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nsplugin in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
