|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
| In upstream: |
|
ខឹម សុខែម, ប៉ុច សុគន្ធ, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
| Shared: |
|
ខឹម សុខែម, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
| In upstream: |
|
khoemsokhem@khmeros.info,sokun_poch@khmeros.info,evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
| Shared: |
|
khoemsokhem@khmeros.info,evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Start Plugin
|
|
|
|
|
ចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីជំនួយ
|
|
Translated and reviewed by
San Titvirak
|
| Shared: |
|
ចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីជំនួយ
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
nspluginloader.cpp:91
|
|
|
4.
|
|
|
plugin
|
|
|
|
|
កម្មវិធីជំនួយ
|
|
Translated and reviewed by
San Titvirak
|
|
|
|
Located in
plugin_part.cpp:188
|
|
|
5.
|
|
|
&Save As...
|
|
|
|
|
រក្សាទុកជា...
|
|
Translated and reviewed by
San Titvirak
|
| Shared: |
|
រក្សាទុកជា...
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
plugin_part.cpp:212
|
|
|
6.
|
|
|
Loading Netscape plugin for %1
|
|
|
|
|
កំពុងផ្ទុកកម្មវិធីជំនួយរបស់ Netscape សម្រាប់ %1
|
|
Translated and reviewed by
San Titvirak
|
|
|
|
Located in
plugin_part.cpp:291
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to load Netscape plugin for %1
|
|
|
|
|
មិនអាចផ្ទុកកម្មវិធីជំនួយរបស់ Netscape សម្រាប់ %1
|
|
Translated and reviewed by
San Titvirak
|
|
|
|
Located in
plugin_part.cpp:303
|
|
|
8.
|
|
|
Netscape plugin mimeinfo
|
|
|
|
|
mimeinfo របស់កម្មវិធីជំនួយ Netscape
|
|
Translated and reviewed by
San Titvirak
|
| Shared: |
|
mimeinfo កម្មវិធីជំនួយរបស់ Netscape
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Unnamed plugin
|
|
|
|
|
កម្មវិធីជំនួយដែលគ្មានឈ្មោះ
|
|
Translated and reviewed by
San Titvirak
|
| Shared: |
|
កម្មវិធីជំនួយដែលគ្មានឈ្មោះ
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
pluginscan.cpp:237
|
|
|
10.
|
|
|
Netscape plugin viewer
|
|
|
|
|
កម្មវិធីមើលកម្មវិធីជំនួយរបស់ Netscape
|
|
Translated and reviewed by
San Titvirak
|
|
|
|
Located in
pluginscan.cpp:466 pluginscan.cpp:469
|
