|
1.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
In upstream: |
|
محمدرضا میردامادی , نازنین کاظمی
|
|
|
Suggested by
Mohamad Reza Mirdamadi
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
In upstream: |
|
mohi@linuxshop.ir , kazemi@itland.ir
|
|
|
Suggested by
Mohamad Reza Mirdamadi
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
4.
|
|
|
plugin
|
|
|
|
متصل
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
In upstream: |
|
وصله
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
plugin_part.cpp:188
|
|
13.
|
|
|
Submitting data to %1
|
|
|
|
ارسال دادهها به %1
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
In upstream: |
|
ارائه دادهها به %1
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
viewer/nsplugin.cpp:952
|
|
14.
|
|
|
Requesting %1
|
|
|
|
در حال درخواست %1
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
In upstream: |
|
درخواست %1
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
viewer/nsplugin.cpp:972
|
|
16.
|
|
|
Error Connecting to DCOP Server
|
|
|
|
خطا هنگام تماس با کارگزار DCOP
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
In upstream: |
|
خطای اتصال به کارساز DCOP
|
|
|
Suggested by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|