|
1.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
In upstream: |
|
محمد جمال,عصام بايزيدي
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
Shared: |
|
Mohamed SAAD محمد سعد,زايد السعيدي
|
|
|
Suggested by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
In upstream: |
|
f2c2001@yahoo.com,bayazidi@arabeyes.org
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
Shared: |
|
metehyi@free.fr,zayed.alsaidi@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
3.
|
|
|
Start Plugin
|
|
|
|
ابدأ الملحق
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
nspluginloader.cpp:91
|
|
4.
|
|
|
plugin
|
|
|
|
ملحق
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
plugin_part.cpp:188
|
|
5.
|
|
|
&Save As...
|
|
|
|
&إحفظ كـ...
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
Shared: |
|
ا&حفظ كـ...
|
|
|
Suggested by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
plugin_part.cpp:212
|
|
6.
|
|
|
Loading Netscape plugin for %1
|
|
|
|
تحميل ملحق نيتسكيب ل%1
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
Shared: |
|
تحميل ملحق نيتسكيب لـ%1
|
|
|
Suggested by
youss44
|
|
|
|
Located in
plugin_part.cpp:291
|
|
7.
|
|
|
Unable to load Netscape plugin for %1
|
|
|
|
لم يمكن تحميل ملحق نيتسكيب ل %1
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
Shared: |
|
لم يمكن تحميل ملحق نيتسكيب لـ %1
|
|
|
Suggested by
youss44
|
|
|
|
Located in
plugin_part.cpp:303
|
|
8.
|
|
|
Netscape plugin mimeinfo
|
|
|
|
معلومات mimeinfo لملحق نيتسكيب
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
Shared: |
|
معلومات mime لملحق نيتسكيب
|
|
|
Suggested by
youss44
|
|
|
|
9.
|
|
|
Unnamed plugin
|
|
|
|
ملحق غير مسمى
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
pluginscan.cpp:237
|
|
10.
|
|
|
Netscape plugin viewer
|
|
|
|
عارض ملحقات نيتسكيب
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
pluginscan.cpp:466 pluginscan.cpp:469
|