|
|
1.
|
|
|
Lock the session
|
|
|
|
|
Trancar a sessão
|
|
Translated and reviewed by
Francisco Maia
|
|
|
|
Located in
lockout.cpp:80
|
|
|
2.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
|
Sair
|
|
Translated and reviewed by
Francisco Maia
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Encerrar
|
|
|
Portuguese
lockout in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
José Nuno Pires
|
|
|
Terminar Sessão
|
|
|
Portuguese
lockout in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Jose Fernandes
|
|
|
Terminar sessão
|
|
|
Portuguese
lockout in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
lockout.cpp:81
|
|
|
3.
|
|
|
Lock Session
|
|
|
|
|
Trancar a Sessão
|
|
Translated and reviewed by
Francisco Maia
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bloquear a Sessão
|
|
|
Portuguese
lockout in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
lockout.cpp:212
|
|
|
4.
|
|
|
&Transparent
|
|
|
|
|
&Transparente
|
|
Translated and reviewed by
Francisco Maia
|
|
|
|
Located in
lockout.cpp:215 lockout.cpp:236
|
|
|
5.
|
|
|
&Configure Screen Saver...
|
|
|
|
|
&Configurar o Protector de Ecrã...
|
|
Translated and reviewed by
Francisco Maia
|
|
|
|
Located in
lockout.cpp:217
|
|
|
6.
|
|
|
&Log Out...
|
|
|
|
|
&Encerrar...
|
|
Translated and reviewed by
Francisco Maia
|
|
|
|
Located in
lockout.cpp:233
|
|
|
7.
|
|
|
&Configure Session Manager...
|
|
|
|
|
&Configurar o Gestor de Sessões...
|
|
Translated and reviewed by
Francisco Maia
|
|
|
|
Located in
lockout.cpp:238
|
