|
|
1.
|
|
|
Show windows from all desktops
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 11
|
|
|
|
|
Hiển thị cửa sổ từ mọi màn hình
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
2.
|
|
|
Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> the windows on the current desktop. \n\nBy default, this option is selected and all windows are shown.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 12
|
|
|
|
|
Tắt tuỳ chọn này khiến thanh tác vụ sẽ <b>chỉ</b> hiển thị cửa sổ nằm trên màn hình hiện thời.\n\nTheo mặc định, tùy chọn này bật và mọi cửa sổ được hiển thị.
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
3.
|
|
|
Show only minimized windows
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 16
|
|
|
|
|
Chỉ hiển thị những cửa sổ thu nhỏ
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
4.
|
|
|
Select this option if you want the taskbar to display <b>only</b> minimized windows. \n\nBy default, this option is not selected and the taskbar will show all windows.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 17
|
|
|
|
|
Chọn tuỳ chọn này nếu muốn thanh tác vụ <b>chỉ</b> hiển thị những cửa sổ đã thu nhỏ.\n\nTheo mặc định tùy chọn không được dùng và thanh tác vụ hiển thị mọi cửa sổ.
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
5.
|
|
|
Never
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 22
|
|
|
|
|
Không bao giờ
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
6.
|
|
|
When Taskbar Full
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 25
|
|
|
|
|
Khi thanh tác vụ đầy
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
7.
|
|
|
Always
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 28
|
|
|
|
|
Luôn luôn
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
8.
|
|
|
Group similar tasks:
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 32
|
|
|
|
|
Nhóm tác vụ giống nhau:
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
9.
|
|
|
The taskbar can group similar windows into single buttons. When one of these window group buttons are clicked on a menu appears showing all the windows in that group. This can be especially useful with the <em>Show all windows</em> option.\n\nYou can set the taskbar to <strong>Never</strong> group windows, to <strong>Always</strong> group windows or to group windows only <strong>When the Taskbar is Full</strong>.\n\nBy default the taskbar groups windows when it is full.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 33
|
|
|
|
|
Thanh tác vụ có thể nhóm các cửa sổ giống nhau vào thanh một nút đơn. Khi nhấn vào nút của nhóm thì một cửa sổ hiện ra cho thấy tất cả những cửa sổ của nhóm đó. Đặc biệt có ích với tùy chọn <em>Hiển thị mọi cửa sổ</em>.\n\nBạn có thể đặt thanh tác vụ thành <strong>Không bao giờ</strong> nhóm các cửa sổ, <strong> Luôn luôn</strong> nhóm các cửa sổ hoặc chỉ nhóm các cửa sổ <strong>Khi thanh tác vụ đầy</strong>.\n\nTheo mặc định thanh tác vụ nhóm các cửa sổ khi nó đầy.
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
10.
|
|
|
Sort windows by desktop
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 37
|
|
|
|
|
Sắp xếp cửa sổ theo màn hình
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
