|
|
36.
|
|
|
Show thumbnails instead of icons in the mouse-over effects
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 144
|
|
|
|
|
Canlandırmalarda simge yerine uygulamanın küçük resimlerini göster
|
|
Translated and reviewed by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:115
|
|
|
37.
|
|
|
Enabling this option will draw a thumbnail of the window in its mouse-over effect.<p>If a window is minimized or resides on a different desktop while the taskbar is starting, an icon is shown until the window is restored or the appropriate desktop is activated, respectively.</p>
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 145
|
|
|
|
|
Bu seçeneği işaretlemek, fare ile üzerine gelindiğinde pencerenin küçültülmüş bir resminin gösterilmesini sağlar.<p>Görev çubuğu başlatılırken bir pencere küçültülmüşse ya da başka bir masaüstünde ise o masaüstü seçilene kadar veya pencere büyütülene kadar bir simge gösterilir.</p>
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:118
|
|
|
38.
|
|
|
Maximum width/height of the thumbnail in pixels
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 149
|
|
|
|
|
Küçük resimlerin en büyük genişlikleri/yükseklikleri
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
Reviewed by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:121
|
|
|
39.
|
|
|
A thumbnail is created by resizing the window. The scaling factor is determined by its largest dimension and this value. In doing so, the thumbnail's size will not exceed this value in any dimension.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 150
|
|
|
|
|
Bir pencereye ait küçük resim o pencere yeniden boyutlandırılarak oluşturulur. Boyutlandırma kriteri olarak pencerenin en büyük boyutu esas alınır. Bu şekilde küçük resim boyutu hiçbir boyutta aşılmamış olur.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:124
|
|
|
40.
|
|
|
Use custom colors for taskbar buttons text and background
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 154
|
|
|
|
|
Görev çubuğu düğmelerindeki metinler ve düğme arkaplanları için özel renk kullan
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:127
|
|
|
41.
|
|
|
Turning this option on will allow choosing your own colors for taskbar buttons text and background.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 155
|
|
|
|
|
Bu seçeneği işaretlemek görev çubuğu düğmelerindeki metinleri ve düğme arkaplanları için kendi renklerinizi seçmenizi sağlar.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:130
|
|
|
42.
|
|
|
Color to use for active task button text
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 158
|
|
|
|
|
Aktif görev düğmesi metni için kullanılacak renk
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:133
|
|
|
43.
|
|
|
This color is used for displaying text on taskbar button for task which is active at the moment.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 160
|
|
|
|
|
Bu renk, görev çubuğunda o anda aktif olan görev düğmesindeki metin için kullanılır.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:136
|
|
|
44.
|
|
|
Color to use for inactive tasks button text
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 163
|
|
|
|
|
Pasif görev düğmelerinin metinleri için kullanılacak renk
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:139
|
|
|
45.
|
|
|
This color is used for displaying text on taskbar button for tasks other than active.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 165
|
|
|
|
|
Bu renk, görev çubuğunda o anda aktif olmayan görev düğmelerindeki metinler için kullanılır.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:142
|
