|
|
26.
|
|
|
Minimize Task
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 105
|
|
|
|
|
Kugira gito Igikorwa
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:84
|
|
|
27.
|
|
|
Move To Current Desktop
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 108
|
|
|
|
|
Kwimurira ku Biro Bigezweho
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:87
|
|
|
28.
|
|
|
Close Task
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 111
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:90
|
|
|
29.
|
|
|
Mouse button actions
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 117
|
|
|
|
|
Ibikorwa bya Buto z'Imbeba
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:93
|
|
|
30.
|
|
|
The number of times to blink a taskbar button when a window asks for attention. Setting this to 1000 or greater causes the button to blink forever.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 125
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:97
|
|
|
31.
|
|
|
Draw taskbar entries "flat" and not as a button
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 130
|
|
|
|
|
Kwerekana ibyinjira by'umwanyabikorwa "birambuye" kandi atari nka buto
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:100
|
|
|
32.
|
|
|
Turning this option on will cause the taskbar to draw visible button frames for each entry in the taskbar. \n\nBy default, this option is off.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 131
|
|
|
|
|
Gutuma ubu buryo bukora bizatuma umwanyabikorwa werekana kadiri za buto zigaragara za buri cyinjira mu mwanyabikorwa.\n\nMu buryo mburabuzi, iri hitamo rirafunze.
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:103
|
|
|
33.
|
|
|
Draw taskbar text with a halo around it
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 135
|
|
|
|
|
Gushushanya umwandiko w'umwanyabikorwa ufite urugori ruwukikije
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:106
|
|
|
34.
|
|
|
Turning this option on will cause the taskbar to draw fancier text that has an outline around it. While this is useful for transparent panels or particularly dark panel backgrounds, it is slower.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 136
|
|
|
|
|
Gutuma iri hitamo rikora bizatera umurongobikorwa gushushanya umwandiko uzamuye ufite imbata hafi yawo. Mu gihe ibi bifite akamaro ku myanya ibonerana cyangwa by'umwihariko mbuganyuma z'umwanya w'umukara, bigenda buhoro.
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:109
|
|
|
35.
|
|
|
Show a visible button frame on the task the cursor is positioned over
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 140
|
|
|
|
|
Kwerekana ikadiri ya buto igaragara ku gikorwa inyoborayandika iriho
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:112
|
