|
|
13.
|
|
|
Selecting this option causes the taskbar to show windows ordered by application.\n\nBy default this option is selected.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 43
|
|
|
|
|
Guhitamo ubu buryo bitera umurongobikorwa kwerekana amadirishya akurikiranye hakurikijwe porogaramu.\n\nMu buryo mburabuzi ubu buryo buratoranyijwe.
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
|
14.
|
|
|
Show application icons
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 47
|
|
|
|
|
Kwerekana udushushondanga twa porogaramu
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
|
|
15.
|
|
|
Select this option if you want window icons to appear along with their titles in the taskbar.\n\nBy default this option is selected.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 48
|
|
|
|
|
Guhitamo ubu buryo niba ushaka ko udushushondanga tw'idirishya tugaragara hamwe n'imitwe yatwo mu murongobikorwa.\n\nMu buryo mburabuzi ubu buryo buratoranyijwe.
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45
|
|
|
16.
|
|
|
Show windows from all screens
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 64
|
|
|
|
|
Kwerekana amadirishya avuye muri mugaragaza zose
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:52
|
|
|
17.
|
|
|
Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> windows which are on the same Xinerama screen as the taskbar.\n\nBy default, this option is selected and all windows are shown.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 65
|
|
|
|
|
Guhagarika ubu buryo bizatuma umurongobikorwa werekana <b>gusa</b> amadirishya ari kuri mugaragaza imwe Xinerama nk'umurongobikorwa.\n\nMu buryo mburabuzi, ubu buryo buratoranyijwe kandi n'amadirishya yose arerekanwe.
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:55
|
|
|
18.
|
|
|
Show window list button
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 74
|
|
|
|
|
Kwerekana buto y'urutonde rw'idirishya
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60
|
|
|
19.
|
|
|
Selecting this option causes the taskbar to display a button that, when clicked, shows a list of all windows in a popup menu.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 75
|
|
|
|
|
Guhitamo ubu buryo bitera umurongobikorwa kwerekana buto yo, igihe ikanzwe, yerekana ilisiti y'amadirishya yose mu bikubiyemo byirambura.
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:63
|
|
|
20.
|
|
|
Show Task List
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 87
|
|
|
|
|
Kwerekana Ilisiti y'Igikorwa
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:66
|
|
|
21.
|
|
|
Show Operations Menu
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 90
|
|
|
|
|
Kwerekana Ibikubiyemo by'Ibikorwa
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:69
|
|
|
22.
|
|
|
Activate, Raise or Minimize Task
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 93
|
|
|
|
|
Gutuma bikora, Kuzamura cyangwa Kugabanya ingano y'Igikorwa
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:72
|
