|
|
3.
|
|
|
Show only minimized windows
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 16
|
|
|
|
|
Allinne minimalisearre finster sjen litte
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
4.
|
|
|
Select this option if you want the taskbar to display <b>only</b> minimized windows. \n\nBy default, this option is not selected and the taskbar will show all windows.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 17
|
|
|
|
|
Skeakel dizze opsje yn as jo wolle dat de taakbalke <b>allinne</b> minimalisearre finsters lit sjen.\n\nStandert is dizze opsje útskeakele en wurde alle finster werjûn.
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
5.
|
|
|
Never
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 22
|
|
|
|
|
Nea
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
6.
|
|
|
When Taskbar Full
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 25
|
|
|
|
|
As de taakbalke fol is
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
7.
|
|
|
Always
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 28
|
|
|
|
|
Altyd
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
8.
|
|
|
Group similar tasks:
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 32
|
|
|
|
|
Taken fan deselde type groepearje:
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
9.
|
|
|
The taskbar can group similar windows into single buttons. When one of these window group buttons are clicked on a menu appears showing all the windows in that group. This can be especially useful with the <em>Show all windows</em> option.\n\nYou can set the taskbar to <strong>Never</strong> group windows, to <strong>Always</strong> group windows or to group windows only <strong>When the Taskbar is Full</strong>.\n\nBy default the taskbar groups windows when it is full.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 33
|
|
|
|
|
De taakbalke kin finster fan it selde type groepearje yn ien knop. As der op san groepsknop klikt wurdt ferskynt der in menu wêryn alle finsters fan dy groep te sjen binne. Dit is foaral brûkber mei nde opsje <em>Alle finster sjen litte</em>. 
\nJo kinne de taakbalke ynstelle op finsters <strong>nea</strong> groepearje, <strong>altyd</strong> groepearje en allinne groepearje <strong>as de taakbalke fol is</strong>.
\nStandert sil de taakbalke de finsters groepearje as dizze fol is. |
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
10.
|
|
|
Sort windows by desktop
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 37
|
|
|
|
|
Finsters op buroblêd sortearje
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
11.
|
|
|
Selecting this option causes the taskbar to show windows in order of the desktop they appear on.\n\nBy default this option is selected.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 38
|
|
|
|
|
Dizze opsje soarget derfoar dat de taakbalke de finsters sortearret op it buroblêd wêrop se ferskine\n\nStandert is dizze opsje ynskeakele.
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
12.
|
|
|
Sort windows by application
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 42
|
|
|
|
|
Finsters neffens programma sortearje
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
