|
|
1.
|
|
|
Show windows from all desktops
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 11
|
|
|
|
|
Zobrazovat okna ze všech ploch
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
2.
|
|
|
Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> the windows on the current desktop. \n\nBy default, this option is selected and all windows are shown.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 12
|
|
|
|
|
Vypnutím této volby se v pruhu úloh budou zobrazovat <b>pouze</b> okna z aktuální plochy. \n\nVe výchozím nastavení je tato volba zapnuta a zobrazují se tak okna ze všech ploch.
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
3.
|
|
|
Show only minimized windows
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 16
|
|
|
|
|
Zobrazovat pouze minimalizovaná okna
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
4.
|
|
|
Select this option if you want the taskbar to display <b>only</b> minimized windows. \n\nBy default, this option is not selected and the taskbar will show all windows.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 17
|
|
|
|
|
Tuto volbu zvolte, pokud chcete, aby se v pruhu úloh zobrazovala <b>pouze</b> minimalizovaná okna. \n\nVe výchozím nastavení je tato volba vypnuta a pruh úloh zobrazuje všechna okna.
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
5.
|
|
|
Never
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 22
|
|
|
|
|
Nikdy
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
6.
|
|
|
When Taskbar Full
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 25
|
|
|
|
|
Je-li lišta plná
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
7.
|
|
|
Always
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 28
|
|
|
|
|
Vždy
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
8.
|
|
|
Group similar tasks:
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 32
|
|
|
|
|
Seskupovat podobné úlohy:
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
9.
|
|
|
The taskbar can group similar windows into single buttons. When one of these window group buttons are clicked on a menu appears showing all the windows in that group. This can be especially useful with the <em>Show all windows</em> option.\n\nYou can set the taskbar to <strong>Never</strong> group windows, to <strong>Always</strong> group windows or to group windows only <strong>When the Taskbar is Full</strong>.\n\nBy default the taskbar groups windows when it is full.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 33
|
|
|
|
|
Pruh úloh může seskupovat podobná okna do jednoho tlačítka. Pokud se na takové tlačítko klikne, objeví se nabídka se seznamem všech oken ve skupině. To je velmi užitečné, používá-li se volba <em>Zobrazovat okna ze všech ploch</em>. \n\nMůžete nastavit, aby byly úlohy seskupovány <strong>Vždy</strong>, pouze <strong>Je-li lišta plná</strong> nebo <strong>Nikdy</strong>. \n\nVe výchozím nastavení se okna seskupují pouze, je-li lišta plná.
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
10.
|
|
|
Sort windows by desktop
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 37
|
|
|
|
|
Třídit okna podle plochy
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
