|
|
10.
|
|
|
Sort windows by desktop
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 37
|
|
|
|
|
Redaj prozore prema radnoj površini
|
|
Translated by
selma
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
11.
|
|
|
Selecting this option causes the taskbar to show windows in order of the desktop they appear on.\n\nBy default this option is selected.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 38
|
|
|
|
|
Izborom ove opcije traka zadataka će prikazivati prozore po redu radnih površina na kojima se pojavljuju. 
\nPodrazumjevano je ova opcija izabrana. |
|
Translated by
selma
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
12.
|
|
|
Sort windows by application
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 42
|
|
|
|
|
Ređaj prozore prema programu
|
|
Translated by
selma
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
13.
|
|
|
Selecting this option causes the taskbar to show windows ordered by application.\n\nBy default this option is selected.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 43
|
|
|
|
|
Izborom ove opcije traka zadataka će prikazivati prozore po redu njihovih programa.
\nPodrazumjevano je ova opcija izabrana. |
|
Translated by
selma
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
|
14.
|
|
|
Show application icons
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 47
|
|
|
|
|
Prikaži ikone programa
|
|
Translated by
selma
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
|
|
15.
|
|
|
Select this option if you want window icons to appear along with their titles in the taskbar.\n\nBy default this option is selected.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 48
|
|
|
|
|
Izaberite ovu opciju ako želite da se u traci zadataka ikone programa pojavljuju pored njihovih imena.
\nPodrazumjevano je ova opcija izabrana. |
|
Translated by
selma
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45
|
|
|
16.
|
|
|
Show windows from all screens
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 64
|
|
|
|
|
Prikaži prozore sa svih ekrana
|
|
Translated by
selma
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:52
|
|
|
17.
|
|
|
Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> windows which are on the same Xinerama screen as the taskbar.\n\nBy default, this option is selected and all windows are shown.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 65
|
|
|
|
|
Isključivanje ove opcije traka zadataka će prikazivati <b>samo</b> prozore koji su na istom Xinerama ekranu kao i traka zadataka.\n\nPodrazumjevano je ova opcija isključena i prikazuju se svi prozori.
|
|
Translated by
selma
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:55
|
|
|
18.
|
|
|
Show window list button
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 74
|
|
|
|
|
Prikaži dugme liste prozora
|
|
Translated by
selma
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60
|
|
|
19.
|
|
|
Selecting this option causes the taskbar to display a button that, when clicked, shows a list of all windows in a popup menu.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 75
|
|
|
|
|
Izborom ove opcije traka zadataka će prikazivati dugme na koje kada se klikne, dobija se lista svih prozora u iskačućem meniju.
|
|
Translated by
selma
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:63
|
