Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
2130 of 55 results
21.
Show Operations Menu
i18n: file taskbar.kcfg line 90
اظهر قائمة العمليات
Translated and reviewed by metehyi
Located in rc.cpp:69
22.
Activate, Raise or Minimize Task
i18n: file taskbar.kcfg line 93
نشط ، ارفع او صغًر المهمة
Translated and reviewed by metehyi
Located in rc.cpp:72
23.
Activate Task
i18n: file taskbar.kcfg line 96
نشط المهمة
Translated and reviewed by metehyi
Located in rc.cpp:75
24.
Raise Task
i18n: file taskbar.kcfg line 99
ارفع المهمة
Translated and reviewed by metehyi
Located in rc.cpp:78
25.
Lower Task
i18n: file taskbar.kcfg line 102
خفًض المهمة
Translated and reviewed by metehyi
Located in rc.cpp:81
26.
Minimize Task
i18n: file taskbar.kcfg line 105
صغًر المهمة
Translated and reviewed by metehyi
Located in rc.cpp:84
27.
Move To Current Desktop
i18n: file taskbar.kcfg line 108
أنقل الى سطح المكتب الحالي
Translated and reviewed by metehyi
Located in rc.cpp:87
28.
Close Task
i18n: file taskbar.kcfg line 111
(no translation yet)
Located in rc.cpp:90
29.
Mouse button actions
i18n: file taskbar.kcfg line 117
نشاطات ازرار الفأرة
Translated and reviewed by metehyi
Located in rc.cpp:93
30.
The number of times to blink a taskbar button when a window asks for attention. Setting this to 1000 or greater causes the button to blink forever.
i18n: file taskbar.kcfg line 125
(no translation yet)
Located in rc.cpp:97
2130 of 55 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Isam Bayazidi, metehyi.