|
|
1.
|
|
|
New Session at Bookmark
|
|
|
|
|
เริ่มวาระใหม่ที่บุ็คมาร์ค
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
| In upstream: |
|
เซสชันใหม่ของที่คั่นหน้า
|
|
|
Suggested by
drrider
|
|
|
|
Located in
konsole_mnu.cpp:151
|
|
|
2.
|
|
|
Screen at %1
|
| Context: |
|
Screen is a program controlling screens!
|
|
|
|
|
หน้าจอที่ %1
|
|
Translated by
drrider
|
|
|
|
Located in
konsole_mnu.cpp:188
|
|
|
3.
|
|
|
New Session Using Profile
|
|
|
|
|
เปิดวาระใหม่โดยใช้ข้อมูลส่วนตัว
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
| In upstream: |
|
เปิดเซสชันใหม่โดยใช้โปรไฟล์
|
|
|
Suggested by
drrider
|
|
|
|
Located in
konsole_mnu.cpp:225
|
|
|
4.
|
|
|
Reload Sessions
|
|
|
|
|
โหลดวาระใหม่อีกครั้ง
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
| In upstream: |
|
โหลดเซสชันใหม่อีกครั้ง
|
|
|
Suggested by
drrider
|
|
|
|
Located in
konsole_mnu.cpp:236
|
|
|
5.
|
|
|
Netscape Bookmarks
|
|
|
|
|
บุ็คมาร์คของ Netscape
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
| In upstream: |
|
ที่คั่นหน้าของเน็ตสเคป
|
|
|
Suggested by
drrider
|
|
|
|
Located in
konsolebookmarkmenu.cpp:93
|
