|
|
8.
|
|
|
When this option is enabled, the panel will become pseudo-transparent
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 25
|
|
|
|
|
啟用此選項時，面板將變成半透明狀
|
|
Translated and reviewed by
Tony Ni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
9.
|
|
|
Enable transparency for menubar panel
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 30
|
|
|
|
|
啟用功能表列面板透明
|
|
Translated and reviewed by
Tony Ni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
10.
|
|
|
When this option is enabled, the panel containing the menubar will become pseudo-transparent as well
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 31
|
|
|
|
|
啟用此選項時，包含功能表列的面板也將變成半透明
|
|
Translated and reviewed by
Tony Ni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
11.
|
|
|
Enable background image
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 36
|
|
|
|
|
啟用背景圖像
|
|
Translated and reviewed by
Tony Ni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
12.
|
|
|
When this option is enabled, the panel will display a tiled image as its background
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 37
|
|
|
|
|
啟用此選項時，面板將把平舖圖像顯示為背景
|
|
Translated and reviewed by
Tony Ni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
13.
|
|
|
Enable colourized background.
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 42
|
|
|
|
|
啟用著色背景。
|
|
Translated and reviewed by
Tony Ni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
14.
|
|
|
Rotate background
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 47
|
|
|
|
|
旋轉背景
|
|
Translated and reviewed by
Tony Ni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
15.
|
|
|
When this option is enabled, when the panel is placed on the side or top edges of the screen, the background image will be rotated to match the panel's orientation
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 48
|
|
|
|
|
啟用此選項時，若面板放在螢幕的左右兩側或上側，將會對背景圖像進行旋轉以便符合面板的方向
|
|
Translated and reviewed by
Tony Ni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
16.
|
|
|
Background image
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 53
|
|
|
|
|
背景圖像
|
|
Translated and reviewed by
Tony Ni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
17.
|
|
|
Here you can choose an image to be displayed on the panel. Press the 'browse' button to choose a theme using the file dialog. This option is only effective if 'Enable background image' is selected
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 54
|
|
|
|
|
您可在此選擇要在面板上顯示的圖像。按下「瀏覽」按鈕可使用檔案對話方塊選擇主題。僅當「啟用背景圖像」選取時，此選項才生效
|
|
Translated and reviewed by
Tony Ni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
