|
|
10.
|
|
|
When this option is enabled, the panel containing the menubar will become pseudo-transparent as well
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 31
|
|
|
|
|
Wenn aktiveert, warrt ok de Menübalken baven an de Schirmkant dörsichtig.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
11.
|
|
|
Enable background image
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 36
|
|
|
|
|
Achtergrundbild bruken
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
12.
|
|
|
When this option is enabled, the panel will display a tiled image as its background
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 37
|
|
|
|
|
Wenn aktiveert, warrt dat Paneel mit en kachelt Bild as Achtergrund wiest
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
13.
|
|
|
Enable colourized background.
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 42
|
|
|
|
|
Infarvt Achtergrund
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
14.
|
|
|
Rotate background
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 47
|
|
|
|
|
Achtergrundbild dreihen
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
15.
|
|
|
When this option is enabled, when the panel is placed on the side or top edges of the screen, the background image will be rotated to match the panel's orientation
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 48
|
|
|
|
|
Wenn aktiveert, warrt dat Achtergrundbild dreiht, wenn dat Paneel an de Siet oder de bövere Schirmkant liggt, so dat de Utrichten vun dat Bild to de vun't Paneel passt.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
16.
|
|
|
Background image
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 53
|
|
|
|
|
Achtergrundbild
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
17.
|
|
|
Here you can choose an image to be displayed on the panel. Press the 'browse' button to choose a theme using the file dialog. This option is only effective if 'Enable background image' is selected
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 54
|
|
|
|
|
Hier kannst Du en Bild utsöken, dat as Achtergrund vun't Paneel wiest warrt. Klick op den "Utsöken"-Knoop, wenn Du dat Bild över den Dateidialoog utsöken wullt. Disse Optschoon funkscheneert bloots, wenn "Achtergrundbild bruken" aktiveert is.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
|
18.
|
|
|
Controls the saturation level of the tint color used with transparent panels
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 59
|
|
|
|
|
Leggt de Sattheit vun de Infarvklöör bi dörsichtige Paneels fast
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
|
|
19.
|
|
|
The tint color used to colorize transparent panels
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 66
|
|
|
|
|
De Klöör för dat Infarven vun dörsichtige Paneels
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45
|
